Translation of the song Cruzando el charco artist Marilia Monzón

Veo las nubes pasar por la ventana

I see the clouds pass through the window

es la ocasión para alzar el vuelo

It's the occasion to fly the nest

ya he pasado la aduana

I already passed customs

estaremos bajo el mismo cielo

We will be under the same sky

Sé que ya no serán mis calles

I know that they won't be my streets anymore

habituarse se convierte en mi mejor verbo

‘Getting used to’ becomes my best verb

sentir que juego dentro de este nuevo recreo

Feeling that I'm playing in this new playground

Voy cruzando el charco

I'm crossing the ocean

pienso en lo dejado

I think of what I left

vamos a intentarlo

We're going to try

Voy cruzando el charco

I'm crossing the ocean

pienso en lo dejado

I think of what I left

mi vida está cambiando

My life is changing

Toco tierra y vuelvo a respirar…

I touch the ground and breathe again…

Veo la gente pasar con mucha prisa

I see people pass in a hurry

no dejo de contemplar la vida

I don't stop contemplating life

y sigo el rumbo de las aves que acompañan mi destino

And I follow the direction of the birds that accompany my destiny

Y yo me vuelvo a perder por los tejados

And I get lost again on the roofs

sé que esta vez volaré despacio

I know that, this time, I'll fly slowly

Madrid me atrapa

Madrid catches me

y no veo el mar por la ventana

And I don't see the sea through the window

Voy cruzando el charco

I'm crossing the ocean

pienso en lo dejado

I think of what I left

vamos a intentarlo

We're going to try

Voy cruzando el charco

I'm crossing the ocean

pienso en lo dejado

I think of what I left

mi vida está cambiando

My life is changing

Toco tierra y vuelvo a respirar…

I touch the ground and breathe again…