Translation of the song Μη μου μιλάς γι’ αγάπη artist Dimitra Galani

Μη μου μιλάς γι’ αγάπη

Don't talk to me about love

σαν κλαίνε τα πουλιά

when the birds are crying

μη μου μιλάς γι’ αγάπη

Don't talk to me about love

στην έρμη ακρογιαλιά

on the deserted beach

Δεν πάει καλό καράβι

A good boat doesn't sail

σε θάλασσα ρηχή

in shallow sea

έρημη θ’ απομείνει

Forever deserted

για πάντα η εξοχή.

the countryside will be

Μη μου μιλάς γι’ αγάπη

Don't talk to me about love

στην έρμη ακρογιαλιά

on the deserted beach

μη μου μιλάς γι’ αγάπη

Don't talk to me about love

σαν κλαίνε τα πουλιά

when the birds are crying

Κάτι κρυφό το κύμα

Something secret the wave

λέει στην σιγαλιά

tells in the stillness

το παίρνουνε στο δείλι

At dusk it's taken

και κλαίνε τα πουλιά.

by the birds and they cry

Στάζει η ψυχή μου δάκρυ

My soul drips tears,

πίκρα σταλιά σταλιά

sorrow drop by drop

πεθαίνει τ’ όνειρό μας

Οur dream dies

σαν τη στερνή αντηλιά.

like the last glare.