Translation of the song Τα Συρτάρια artist Dimitra Galani

Όλο το σώμα μου συρτάρια

My entire body is drawers

κι όλα ανοιχτά στα όριά τους

And they're all open to their limits

κομμάτια οι νύχτες κεχριμπάρια

The nights are broken pieces, ambers

πολλές ζωές, πολλούς θανάτους

A lot of lives, a lot of deaths

κι αλλού τα λόγια σου κουβάρια

And your words somewhere out there are all tangled up

πετσέτες για φτωχούς Πιλάτους

Towels for the poor Pilatus

δυο δαχτυλίδια και δυο ζάρια

Two rings and dice

Σπρώχτε με πίσω στη ζωή

Push me back into life

κάθε συρτάρι και πληγή συγύρισέ με...

Tidy up every drawer and every wound

Κρατάω στα δόντια μυστικά

I'm holding back secrets with my teeth

δε θέλω χέρια βιαστικά καθάρισέ με...

I don't want hands that are in a hurry, clean me up

Όλο το σώμα μου πηγάδια

My entire body is wells

κι όλα εδώ κάτω πεταμένα

And everything is thrown down in here

κουβάδες ξέχειλα σκοτάδια

Overflowing buckets, darkness

για μάτια, μάτια αλλοπαρμένα

For eyes, foolish eyes

στου πρώτου αντίλαλου τα χάδια

And with the first echo,

να πιει ο Θεός να φτύνει εμένα

God will drink up the caresses and spit me out,

που χώμα γίνομαι τα βράδια

When I become dirt during the nights

Σπρώχτε με...

Push me back into life