Translation of the song La Sandunga (La Zandunga) artist Mexican Folk

Zandunga, mande a tocar,

Zandunga I asked them to play,

¡ay! mama por dios

oh mama1, for the love of God!

Zandunga cantaste cielos,

Zandunga sang heavenly,

cielos de amor.

heavens of love.

y al oírte cantar

When I heard you sing,

Zandunga de oro por dios

golden Zandunga, for the love of God!

las lagrimas me rodaron

tears sprang from my eyes

y en mi pecho sentí dolor

and I felt pain in my chest.

¡Ay! Zandunga, que Zandunga

Oh Zandunga, oh Zandunga,

vana y mama mama

so vain, mama, mama!

Zandunga tú eres tehuana1,

Zandunga you're a Tehuana2,

clavel de Tehuantepec2.

a carnation of Tehuantepec

¡Ay! Zandunga

oh Zandunga!

Si Dios me diera licencia,

If God would give me permission,

¡ay! por dios, por dios

oh God, for the love of God!

de abrir esta sepultura,

to open this grave,

prenda de mi corazón

a token of my heart.3

Sacaría mis dos hermanos,

I'd take my brothers

¡ay! mama ¡ay! por Dios

oh mama, oh for the love of God!

Maximo, Ramon, Ventura;

Maximo and Ramon Ventura

clavel de mi estimación

oh carnation of my affections.

¡Ay! Zandunga, que Zandunga

Oh Zandunga, oh Zandunga

plata mama, mama

made from silver, mama mama

Zandunga tu amor me mata,

Zandunga your love is killing me,

cielos de mi corazón

darling of my heart,4

¡Ay! Zandunga

oh Zandunga!