Translation of the song La sirena artist Mexican Folk
La sirena
The Siren
Navegando en alta mar,
Navigating on the high seas
oí cantar una sirena
I heard a siren singing
navegando en alta mar,
navigating on the high seas
oí cantar una sirena.
I heard a siren singing.
Y yo me puse a escuchar
And I started to listen
los versos de una cadena
to verses of a string
los versos de una cadena
to verses of a string
que cantaba sin cesar.
that she sung ceaselessly.
Soy la sirena encantada
I'm the enchanted siren
porque Dios lo decretó,
because God has decreed it,
soy la sirena encantada
I'm the enchanted siren
porque Dios lo decretó.
because God has decreed it.
Por él fui sacrificada,
For him I've been sacrificed
por eso me encuentro yo,
that's why I find myself
por eso me encuentro yo,
that's why I find myself
en la inmensidad del agua.
in the vastness of the water.
En la inmensidad del agua
In the vastness of the water
fueron mis habitaciones
that's where I inhabit
en la inmensidad del agua
in the vastness of the water
fueron mis habitaciones,
that's where I inhabit.
A mí nunca se me acaban
I never find myself done
los versos de mis canciones,
with the verses of my songs
los versos de mis canciones
with the verses of my songs
que canto en esta tonada.
that I sing to this tune.