Tepoztequita linda
Lovely, little woman from Tepoztlán1
mujer color de coral
woman, with coral colored skin
de boquita encendida
your ardent little mouth,
encendida boquita, te quiero besar.
little ardent mouth, I want to kiss.
Tus labios rojos de sabor natural
Your red lips with its natural taste,
y dientes blanquecinos
and your pearl white teeth
blanquecinos y lindos
pearl white and lovely
que saben cantar.
that know how to sing.
Mordititas exquisitas
Little exquisite bits
yo quisiera saborear
I'd like to take, to taste
despacito, muy finito
slowly, and ever so gently
de esa boca de coral.
that little coral colored mouth.
Tepoztequita linda
Lovely, little woman from Tepoztlán
mujercita sin igual, ¡ay!
little woman like no other, oh!
eres rosa fragrantina
you are like a fragrant rose,
del vergel de Tepoztlán.
from the garden of Tepoztlán.