Translation of the song Kamæleon artist Fyr og Flamme

Danish

Kamæleon

English translation

Chameleon

Jeg ka' være helt rebelsk, og

I can be very rebellious and

Jeg ka' være førsteelsker

I can be your primary love interest1

Jeg ka' være dit bedre jeg

I could be your better half

Jeg ka' være en vendekåbe

I can be a turncoat

Jeg ka' være den sidste dråbe

I can be the last drop

Jeg ka' være alting for dig

I can be everything for you

En uskyldig dreng eller charlatan (Åh uh åh uh)

An innocent boy or a charlatan (Oh uh oh uh)

Ubeslutsomt skvat eller Superman

An indecisive wimp or Superman

Være lige hvem, det ska' være

Be whoever you need

Men hvem har du tænkt dig, du ska' være for mig

But who did you think you were going to be for me

Når du aldrig ringer?

When you never call?

Du ved aldrig, hva' der gemmer sig

You never know what's going to happen

Eller hva' lykken bringer

Or what happiness will bring

Jeg ka' være ude med snøren

I can be eager to get hold of you

Eller ham, der holder døren

Or the guy holding the door

Jeg ka' altid være nogen

I can always be someone

Jeg ka' liste mig langs vægge

I can sneak along the walls

Være skør og ham den skægge

Be crazy or the funny guy

Helt som en kamæleon

Just like a chameleon

Jeg ka' stille op i en TV-quiz

I can participate in a TV quiz

Eller træne op til det høje fis

Or train myself up for the fancy shit

Gøre lige hvad, det ska' være

Do whatever you need

Men hvem har du tænkt dig, du ska' være for mig

But who did you think you were going to be for me

Når du aldrig ringer?

When you never call?

Du ved aldrig, hva' der gemmer sig

You never know what's going to happen

Eller hva' lykken bringer

Or what happiness will bring

Hvem har du tænkt dig, du ska' være for mig

Who did you think you were going to be for me

Når du aldrig ringer?

When you never call?

(Åh uh åh uh)

(Oh uh oh uh)

(Åh uh åh uh)

(Oh uh oh uh)

Hvem har du tænkt dig, du ska' være for mig

Who did you think you were going to be for me

Når du aldrig ringer?

When you never call?

Du ved aldrig, hva' der gemmer sig

You never know what's going to happen

Eller hva' lykken bringer

Or what happiness will bring

Hvem har du tænkt dig, du ska' være for mig

Who did you think you were going to be for me

(Hvem har du tænkt dig, du ska' være for mig)

(Who did you think you were going to be for me)

Når du aldrig ringer?

When you never call?

No comments!

Add comment