Translation of the song Kæreste artist Fyr og Flamme

Det kilder i min mave og det snurrer for mit syn hver gang du går forbi

I get butterflies in my stomach and I feel dizzy every time you walk past

Du' nemlig den første i lang tid, jeg rigtig kan li'

You really are the first person I've really liked in a long time

Du ved ingenting om de tanker

You know nothing about those thoughts

Mens pulsen den hamrer og banker

While my pulse is pounding and thumping

Så griner du og siger noget

Then you laugh and say something

Jeg samler mig og smiler forlegent

I pull myself together and smile embarrassed

Min verden gik i stykker da du sagde jeg var din aller- allerbedste ven

My world fell to pieces when you said that I was your absolute best friend

Nu ønsker jeg kun, du ku' tage det i dig igen

Now I just wish that you could take it back again

For venner dem har jeg jo nok af

Because I have enough friends

Men dig får mit hjerte et chok af

But my heart gets a shock from you

Og hver gang vi er sammen er der ikke noget jeg hellere vil

And every time we're together there's nothing else I'd rather have

Hvis du nu ku' være min kæreste

If only you could be my lover

Min kæreste, lige nu

My lover, right now

Jeg har gået og ønsket en kæreste

I've gone and wished for a lover

En kæreste

A lover

Det' ikke særlig meget man får for hånden når man pludselig forelsker sig

You don't get a hold of much when you suddenly fall in love

Jeg glemmer at spise og føler mig gammel og bleg

I forget to eat and feel old and pale

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

Måske jeg sku' læse lidt mere

Maybe I should read a little more

Du syn's jo om folk, der studerer

You like people who study

Men alting flyder sammen og la'r fantasien styre mit sind

But everything becomes blurred and I let the fantasy control my mind

Så hvis du nu ku' være min kæreste

So if only you could be my lover

Min kæreste, lige nu

My lover, right now

Jeg har gået og ønsket en kæreste

I've gone and wished for a lover

En kæreste li' li' lige nu

A lover ri- ri- right now

Jeg har gået og ønsket en kæreste

I've gone and wished for a lover

En kæreste

A lover