Translation of the song Menneskeforbruger artist Fyr og Flamme

Natten har set mange af sine børn

The night has seen many of its children

Gå med den forkerte hjem

Go home with the wrong person

Da jeg gik med dig, så blev jeg en af dem (uh-uh)

When I went with you, I then became one of them (uh-uh)

For mig var det vildt, for dig var det kun et spil

For me it was wild, for you it was just a game

Du' så kold

You're so cold

Du tænder flammen i en mand, simpelthen fordi du kan

Your ignite flames in a man simply because you can

Nu' jeg din og lystrer dit mindste tegn

Now I'm yours and I obey your every signal

Mens jeg går i septemberregn

While I'm walking in September rain

Og venter på svar og tænker på lange kys

And waiting for an answer and thinking of long kisses

Jeg' så blind

I'm so blind

Du' tilbage i Indre By, har slået kløerne i en ny

You're back in the inner city, have gotten your claws into a new one

Du holder mig fast, du kaster mig rundt

You hold me tight, you throw me around

Det' ligesom en drøm, mit hjerte gør ondt

It's like a dream, my heart hurts

Mon du ved, hva' det er, du forpurrer

You probably know what you're sabotaging

Forstår du, at du har gjort mig til grin, har slukket mit sind

Do you understand that you've made a fool of me, have extinguished my mind

Har smadret min søvn, da du lukked' mig ind

Have destroyed my sleep, when you let me in

Det' det, jeg si'r: du' en menneskeforbruger

What I'm saying is: you're a maneater

Menneskeforbruger

Maneater

Intet godt sker i byen efter kvart i to

Nothing good happens in the city after quarter to two at night

Så hva' ska' jeg egentlig tro

So what should I actually believe

En kegle af lys fanger din silhuet

A beam of light captures your silhouette

Jeg' så træt

I'm so tired

Hvis du ka' bruge mig igen

If you can use me again

Så ta'r jeg gerne med dig hjem

Then I'll gladly go home with you

Du holder mig fast, du kaster mig rundt

You hold me tight, you throw me around

Det' ligesom en drøm, mit hjerte gør ondt

It's like a dream, my heart hurts

Jeg' kun din i de ulige uger

I'm only yours every fortnight

Forstår du, at du har gjort mig til grin, har slukket mit sind

Do you understand that you've made a fool of me, have extinguished my mind

Har smadret min søvn, da du lukked' mig ind

Have destroyed my sleep, when you let me in

Det' det, jeg si'r: du' en menneskeforbruger

What I'm saying is: you're a maneater

Og jeg er kun en af mange dumme fyre

And I'm just one of the many dumb guys

Du har på din samvittighed (samvittighed)

You have on your conscience (conscience)

Du smider bomben, lægger slør

You drop the bomb, conceal it

Og stikker af imens man ligger ned, åhh

And run away while people go down

Du holder mig fast, du kaster mig rundt

You hold me tight, you throw me around

Ja, du holder mig fast, du kaster mig rundt

Yes, you hold me tight, you throw me around

Det' ligesom en drøm, mit hjerte gør ondt (du holder mig fast, du kaster mig rundt)

It's like a dream, my heart hurts (you hold me tight, you throw me around)

Mon du ved, hva' det er, du forpurrer

You probably know what you're sabotaging

Forstår du, at du har gjort mig til grin, har slukket mit sind

Do you understand that you've made a fool of me, have extinguished my mind

Har smadret min søvn, da du lukked' mig ind (du holder mig fast, du kaster mig rundt)

Have destroyed my sleep, when you let me in (you hold me tight, you throw me around)

Det' det, jeg si'r: du' en menneskeforbruger

What I'm saying is: you're a maneater

Menneskeforbruger

Maneater