Translation of the song Čarolija artist Jacques Houdek
Čarolija
Magic
Još jedan dan s tobom prolazi
Another day with you passes
Još jedan tren u tvome krilu zarobljen
Another moment imprisoned in your lap
Zvjezdana prašina po licu pada ti
Stardust is falling over your face
Kao čarolija zvone tvoji osmjesi
Like magic your smiles chimes
I osjećam da želim priznati koliko značiš mi
I feel I want to admit to you how much you mean to me
Napokon za ljubav živim, vjerujem u nas
Finally I live for love, I believe in us
Sve ove moje riječi dolaze iz srca iskrene
All these words of mine come from the heart, sincere
K’o san da te ponekad podsjete koliko volim te
Like a dream, to remind you from time to time how much I love you
(Da volim, da volim, da volim te)
(that I love, that I love, that I love you)
Još jedan dan s tobom prolazi
Another day with you passes
Još jedan tren u tvome krilu zarobljen
Another moment imprisoned in your lap
Beskrajna maštanja, topli dodiri
Endless fantasies, warm touches
Kao čarolija zvone tvoji osmjesi
Lika magic your smiles chime
I osjećam da želim priznati koliko značiš mi
I feel I want to admit to you how much you mean to me
Napokon za ljubav živim, vjerujem u nas
Finally I live for love, I believe in us
Sve ove moje riječi dolaze iz srca iskrene
All these words of mine come from the heart, sincere
K’o san da te ponekad podsjete koliko volim te
Like a dream, to remind you from time to time how much I love you
(Da volim, da volim, da volim te)
(that I love, that I love, that I love you)
Koliko volim te
How much I love you
I osjećam da želim priznati koliko značiš mi
I feel I want to admit to you how much you mean to me
Napokon za ljubav živim, vjerujem u nas
Finally I live for love, I believe in us
Sve ove moje riječi dolaze iz srca iskrene
All these words of mine come from the heart, sincere
K’o san da te ponekad podsjete koliko volim te
Like a dream, to remind you from time to time
Koliko volim te (Da volim, da volim, da volim te)
How much I love you (that I love, that I love, that I love you)