Translation of the song Kad Nekoga Voliš artist Jacques Houdek

Kad nekoga voliš

When you love someone

ničega nije te strah

you fear nothing

za ljubav se boriš

you fight for love

ona ti oduzme dah

it takes your breath away

Tako rijetko osjetiš to

So rarely you feel it

zastane vrijeme

Time stops

poljubac čeka tvoj princ

Your prince awaits your kiss

zazvone zvona nebo se otvori

The bells ring, the sky opens

aleluja i andjeli svi

Hallelujah and all angels

čovjek za ljubav postoji

A man exists for love

U ovoj čaroliji zagrli me

Within this magic hold me

daj mi da osjetim da sam ti sve

Let me feel I mean everything to you

zauvijek veži me za sebe

Forever bound me to yourself

i nikad me ne daj

And never let me go

u vječnosti ljubi me

Kiss me in eternity

Kad nekoga voliš

When you love someone

ničega nije te strah

you fear nothing

srcu je toplo

the heart is warm

studen kad zaledi dah

(even) when the cold freezes one's breath

tako rijetko nadjemo to to

so rarely we find that special something

a jednom kad nadješ živi za to

and once you find it, live for it!

U ovoj čaroliji zagrli me

Within this magic hold me

daj mi da osjetim da sam ti sve

Let me feel I mean everything to you

zauvijek veži me za sebe

Forever bound me to yourself

i nikad me ne daj

And never let me go

u vječnosti ljubi me

Kiss me in eternity

Kad nekoga voliš

When you love someone

ničega nije te strah

you fear nothing

U ovoj čaroliji zagrli me

Within this magic hold me

daj mi da osjetim da sam ti sve

Let me feel I mean everything to you

zauvijek veži me za sebe

Forever bound me to yourself

i nikad me ne daj

And never let me go

u vječnosti ljubi me

Kiss me in eternity

nikad me ne daj

And never let me go

u vječnosti ljubi me

Kiss me in eternity

nikad me ne daj

And never let me go

u vječnosti ljubi me

Kiss me in eternity

Kad nekoga voliš

When you love someone

ničega nije te strah

you fear nothing