Translation of the song Kao kazna božja artist Jacques Houdek
Kao kazna božja
Like a Punishment from God
(Jacques)
(Jacques)
Vratit će se jednog dana
It'll come back one day
Tuga davno znana
The sorrow that I'd known for long
Vratit će se da me podsjeti...
It'll come back to remind me...
Da za mene poslije tebe
That for me, after you
Nema nikog da me grije
There's no one to keep me warm
Što mi noćas radiš...ljubavi...
What are you doing tonight...my love...
(Ivana)
(Ivana)
Ja još uvijek živim sama
I still live alone
Sve u meni ko' da spava
Everything in me seems to be asleep
Vrijeme mi sporo prolazi...
Time is passing slowly to me...
Kada rekao si zbogom
When you said goodbye
Sve je umrlo za tobom
Everything has died as you left, longing for you
Što mi noćas radiš...ljubavi...
What are you doing tonight...my love...
(Refren)
(Chorus)
Da li tebi umire srce od nostalgije
Is your heart dying of nostalgia
Kad o meni govore?
When people are talking about me?
Da li tebi izgleda kao kazna božja
Does it look to you like a punishment from God
Ovaj život koji živiš bez mene?
This life that you live without me?
(Ivana)
(Ivana)
Ja još uvijek živim sama
I still live alone
Sve u meni ko' da spava
Everything in me seems to be asleep
Vrijeme mi sporo prolazi....
Time is passing slowly to me...
(Jacques)
(Jacques)
Kada rekla si zbogom
When you said goodbye
Sve je umrlo za tobom
Everything has died as you left, longing for you
Što mi noćas radiš...ljubavi...
What are you doing tonight...my love..
(Refren)
(Chorus)