Translation of the song Nema razloga artist Jacques Houdek
Nema razloga
There's No Reason
Ooh, yeah
Oooh, yeah
(Nema razloga)
(There's no reason)
Ima nešto u tebi zbog čega uvijek poludim
There 's something about you that always makes me go mad
Izgubim dah
I lose rhythm
Pratim ritam bokova toplina me obavija
I follow the rhythm of the thighs, warmth surrounds me
Treba mi zrak
I need air
Svaki korak tvoj budi želju u meni
Every step of yours brings out yearning in me
Da prospemo strast po mekoj postelji
For us to spread passion over a soft bed
Nema razloga da ne osjetiš plam
There's no reason for you not to feel the fire of
Mojih dlanova u hladnim noćima
My palms in cold nights
Samo ti i ja na valovima sna
Just you and me on the waves of dreams
Sve mi priznaj sad znam da sam ti drag
Admit everything, now I know you're fond of me
(Nema razloga) Oh-oh
(There's no reason) oh, oh
(Nema razloga) Yeah
(There's no reason) yeah
Ima nešto u tebi što me čini nervoznim
There's something about you that makes me nervous
Izgubim glas
I lose my voice
Jedan drhtaj tijela tvog dovoljan je za mene
One tremble of your body is enough for me
Padam u trans
I go into trans
Svaki korak tvoj budi želju u meni
Every step of yours brings out yearning in me
Da prospemo strast po mekoj postelji
For us to spread passion over a soft bed
Ne, nema razloga da ne osjetiš plam
No, there's no reason for you not to feel the fire of
Mojih dlanova u hladnim noćima
My palms in cold nights
Samo ti i ja na valovima sna
Just you and me on the waves of dreams
Sve mi priznaj sad i znam da sam ti drag
Admit everything, now I know you're fond of me
Ne, nema razloga da ne osjetiš plam
No, there's no reason for you not to feel the fire of
Mojih usana (Na tvojim grudima)
My lips (on your breast)
Samo ti i ja na valovima sna
Just you and me on the waves of dreams
Ma sve mi priznaj sad, jer znam da sam ti drag
Admit everything, now I know you're fond of me
Oh, yeah
Oh yeah
Samo ti i ja na valovima sna
Just you and me on the waves of dreams
Sve mi priznaj sad
Admit everything to me
(Znam da sam ti drag, sve mi priznaj sad)
(I know you're fond of me, admit everything now)
Nema razloga
There's no reason
(Nema razloga da ne osjetiš plam) Ooh
(There's no reason for you not to feel the fire of) ooh
(Mojih dlanova u hladnim noćima) Hey
(My palms in cold nights) hey
(Samo ti i ja na valovima sna) Samo ti i ja
(Just you and me on the waves of dreams) Just you and me
Sve mi priznaj sad jer znam da sam ti drag
Admit everything, now I know you're fond of me
Ne, nema razloga da ne osjetiš plam
No, there's no reason for you not to feel the fire of
Mojih usana na tvojim grudima
My lips (on your breast)
Samo ti i ja na valovima sna
Just you and me on the waves of dreams
Sve mi priznaj sad jer znam da sam ti drag
Admit everything, now I know you're fond of me
(Nema razloga) Nema razloga
(There's no reason) There's no reason