Translation of the song Umrijeti s osmijehom artist Jacques Houdek

Jednom si otišla sama

Once you left by yourself

Onda sam dušu predao bogu

I then surrendered my soul to God

Da spoji niti nad nama

To connect the threads above us

Sretan što ponovo mogu

Happy that I can again

Grliti nebo, i smijati strah

Hug the sky, and laugh out fear

I slušati nekog, a gubiti dah

And listen to someone while losing my breath

I kriviti sebe, što drukčije ne znam

And to blame myself for not knowing any better

Uzalud

In vain

Jer samo tebi vjerujem

Because you're the only one I trust

Al´ ova me bol preduboko takla

But this pain touched me somewhere too deep

A tebi prođe kao da

And on you it goes away like you

Ispiješ krv na rani od stakla, svejedno je

Drink up blood on a glass wound, doesn't matter

Sve drugo je laž

Everything else is a lie

Preostaje mi prejako te zavoljeti

The only thing left for me is to love you too much

Koračati snom

Walk through a dream

Pa umrijeti s osmijehom ponovo

And die with a smile again

Kao za inat se krije

Like in spite, venom

I otrov i melem u ženi

And cure hide themselves inside a woman

A vrag se ponovo smije

And the devil laughs again

Dok sreća raste u meni

Whle happiness grows inside me

Sve počinje opet, i nije me strah

Everything starts over and I'm not afraid

Slušati nekog, a gubiti dah

To listen to someone while losing my breath

I kriviti sebe, što drukcije ne znam

And to blame myself for not knowing any better

Uzalud

In vain

Jer samo tebi vjerujem

Because you're the only one I trust

Al´ ova me bol preduboko takla

But this pain touched me somewhere too deep

A tebi prođe kao da

And on you it goes away like you

Ispiješ krv na rani od stakla, svejedno je

Drink up blood on a glass wound, doesn't matter

Sve drugo je laž

Everything else is a lie

Preostaje mi prejako te zavoljeti

The only thing left for me is to love you too much

Koračati snom

Walk through a dream

Pa umrijeti s osmijehom ponovo

And die with a smile again

Samo tebi vjerujem

You're the only one I trust

Al´ ova me bol preduboko takla

But this pain touched me somewhere too deep

A tebi prođe kao da

And on you it goes away like you

Ispiješ krv na rani od stakla, svejedno je

Drink up blood on a glass wound, doesn't matter

Sve drugo je laž

Everything else is a lie

Preostaje mi prejako te zavoljeti

The only thing left for me is to love you too much

Koračati snom

Walk through a dream

Pa umrijeti s osmijehom ponovo

And die with a smile again

Sve drugo je laž

Everything else is a lie

Preostaje mi prejako te zavoljeti

The only thing left for me is to love you too much

Koračati snom

Walk through a dream

Pa umrijeti s osmijehom

And die with a smile

Koračati snom

To walk through a dream

Pa umrijeti s osmijehom

Then die with a smile