Translation of the song Kad spiš artist Šajeta

Reči mi na ki bok

Tell me on which side

Si obrnjena kad spiš

Do you sleep on

Da na tistoj bande

So I would kiss the wall

Bušnen zid od tvoje kuće

Of your house on that side

Kad ne moren usta tvoja

When I can't kiss your lips

I celu Božju noć

And the whole night

Tuka gorin bez sna

I'm on fire there without sleep

Celu Božju noć

And the whole night

Tuka gorin bez sna

I'm on fire there without sleep

I hodin tiho kako tat

And I walk quietly like a thief

Da ne čuje tvoja mat

So your mother wouldn't hear me

I prtin se po brajde

And I hang around the vine

Da me niki ne najde

So no one would find me

I noćaska ne spin

And I'm not sleeping tonight

Pod poneštrun stojin

I am standing under the window

I tvoji breki ne laju

And your dogs don't bark

Aš me poznaju

Cause they know me

A ti mirno spiš

And you sleep peacefully

Ti ne ćutiš niš

You feel nothing

Ti mirno spiš

And you sleep peacefully

Ti ne ćutiš niš

You feel nothing

Laku noć! Laku noć!

Good night! Good night!

[Refren]

[Refrain]

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

Trajna nina nena, trajna ni ne naj1

Po libreh san smirun

I kept searching through books

Besedi iskal

For words

Da reć bin znal

So I would be able to express

Ča mi značiš ti

What you mean to me

Nisan niš našal

I found nothing

Aš veruj mi

Cause believe me

Te besedi još judi

People haven't yet

Nisu zmisleli

Made those words up

Laku noć! Laku noć!

Good night! Good night!

[Refren]

[Refrain]

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

I neka nebo se otpre

And let the heaven open

Šajeta na zemju pade

Let Šajeta fall on the ground

Va očeh neka se ognji zapale

Set fire in my eyes

Da me črna noć

So that the dark night would

Na mire pusti

Leave me alone

Da mi črna noć

So that the dark night would

Tvoje lice pokaže

Show me your face

Laku noć!

Good night!

[Refren]

[Refrain]

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

Trajna nina nena, trajna ni ne naj

Trajna nina nena, trajna ni ne naj