Translation of the song Moji koraki artist Šajeta

Od onega dana kad san šal

Since the day I left

Kad bin je videl bin se skril

Whenever I'd see her, I would hide

I ne bin imel force se pokazat

And I wouldn't have the strength to show up

Na posteje kušin

A pillow on the bed

Ko da ja tamo spin

As if I still slept there

Ona još na me čeka

She's still waiting for me

Kad joj za me neš' rečeš

When you tell her something (bad) about me

Ko da joj dušu opečeš

It's as if you burned her soul

Ona me ni prebolela

She didn't get over me.

---Refren---

---Refrain---

I mojga sina ona

And now, alone

Sada za ruku peja, sama

She takes my son by his hand

Po cele noći ne spi

For entire nights she doesn't sleep

Na posteje sedi, i fuma

But sits on the bed, smoking.

A kada noć ne spi

And when she doesn't sleep

Pred jutro njoj se čini, da čuje

It seems to her at dawn, that she can hear

Na škalineh, moji koraki

My footsteps on the stairs

Kako su blizu nje prišli

Approaching her

---Refren---

---Refrain---

Njene noći se su duje

Her nights are getting longer

I ne zna, kako bi me pozabila

And she doesn't know, how could she forget me

I so vreme ko pasuje

And all the time that passes

Na mene je spamećuje

Reminds her of me

Na se, kad je moja bila

Of herself, when she was mine

Na posteje kušin

A pillow on the bed

Ko da ja tamo spin

As if I still slept there

Ona još na me čeka...

She's still waiting for me

---Refren---

---Refrain---