Translation of the song Ikke Min Statsminister artist Asger B
Ikke Min Statsminister
Not My Prime Minister
Det’ en svær tid, vi må stå sammen
These are tough times, we must be united
Det’ virkelig noget, Mette lægger vægt på
That's really something Mette is pushing for
Men det gælder åbenbart ikke drenge
But that apparently doesn't go for boys
Med en mørk hudfarve, hvis de står inde i S-toget
With dark skin if they're in the S-Train
Racistisk retorik, møgbeskidt
Racist rhetoric, it's a piss dirt
Måde hun fører politik på
Way she does her politics
Vent, er det det Mette eller er det Pia K?
Wait, is this Mette or is it Pia K?1
Man kan nærmest ikke se forskel, yo
You can hardly even tell the difference
Og det' ikke min Statsminister
And that's not my Prime Minister
Har ikk' noget til overs for skabsracister
I have no sympathy for closet racists
Det' da på Christiansborg, de sidder
It's clearly at Chriansborg they're at
De største snyltere og banditter, I ved det, jeg si'r
The biggest parasites and thugs, you know it, I'm saying
Ikk' min Statsminister
Not my Prime Minister
Manipulerende levebrødspolitiker
Manipulative bread-and-butter politicians
At det er spin, når hun snakker om at varetage
There's no doubt that it's spin when she talks about
Folkets interesser, ka' der ikke være tvivl om
Fight for the interest of the people
Og det' lige meget hvilken vinkel
And it doesn't matter what angle
Du vælger at se det fra, det' helt klart
You choose to look at it from, it's clear to see
At Mette diskriminere, når hun si'r, du ka'
That Mette discriminates when she says that you could
Blive tvunget til at flytte fra den bydel du fra
Be forced to move from the neighbourhood you're from
På baggrund af hvilken etnicitet du har
Based on your ethnicity
Og forleden ku’ man høre Mette afsløre
And here the other day, you could hear Mette reveal
Med en lang smøre, at hun går ind for
With a long speech that she supports
At voksne må skærer i drengebørn
That adults cut male children
Men det kommer nok ikk' bag på nogen, at hun løj
But it probably doesn't surprise anyone that she was lying
Da hun udnævnte sig selv til børnenes minister
When she claimed herself to be the children's minister1
Hva' med alle de børn og familier
What about all the children and families
Der flygter fra krig, som de blankt afviser?
Running away from war whom they're turning away without hesitation?
Fra de europæiske flygtninge lejre
From the European refugee camps
Til de danske asylfængsler
To the Danish refugee prisons
Er Mette med til at ødelægge vores medmennesker
Mette is taking part in breaking our fellow humans
Det' blandt andet derfor
That, among other things, is why
Jeg siger, ikk' min Statsminister
I'm saying not my Prime Minister
Har ikk' noget til overs for skabsracister
I have no sympathy for closet racists
Det' da på Christiansborg, de sidder
It's clearly at Chriansborg they're at
De største snyltere og banditter, I ved det, jeg si'r
The biggest parasites and thugs, you know it, I'm saying
Ikk' min Statsminister
Not my Prime Minister
Manipulerende levebrødspolitiker
Manipulative bread-and-butter politicians
Siger, hun vil varetage folkets interesser
Says she wants to fight for the interest of the people
Men det er nok nærmere grådige kapitalister
But it seems more like greedy capitalists
Under sidste valgkamp havde Mette travlt med
During the last election, Mette was busy
At forsikre os alle sammen om, at hun var
Reassuring us all that she would be
Den leder Danmark havde brug for
The leader Denmark needed
Til toner af de helt store klimaambitioner
On the topic of the very big climate ambitions
Fyrede hun op for de vante paroler
She fired off all the old slogans
Om at vi skulle være en af de der forgangsnationer
About who we'd be one of those pioneering nations
Klar til at gøre alt for at sikre fremtidens generationer
Ready to do anything to ensure the future generations
Men politikerer har svært ved at sige sandheden
But politicians struggle to tell the truth
Det bliver ikke til særligt meget klimahandling
Not a lot of climate actions are happening
Det’ bare flere gasrør og svinestalde
Just more gas pipes and pig stables
Gigantisk støtte til de rigeste landmænd
Enormous support to the richest farmers
Det er så grotesk at høre på Mette F
It's so grotesque listening to Mette F
Og hendes disrespekt, hun vil bare ha’ mere vækst
And her disrespect, she just wants more economic growth
Og lægge vores skæbne i hænderne på en fantasi
And put our fate in the hands of a fantasy
Om et eller andet teknologisk fix, hun er helt væk
About some technological fix, she's insane
Ikk' min Statsminister
Not my Prime Minister
Har ikk' noget til overs for skabsracister
I have no sympathy for closet racists
Det' da på Christiansborg, de sidder
It's clearly at Chriansborg they're at
De største snyltere og banditter, I ved det, jeg si'r
The biggest parasites and thugs, you know it, I'm saying
Ikk' min Statsminister
Not my Prime Minister
Manipulerende levebrødspolitiker
Manipulative bread-and-butter politicians
Siger, hun vil varetage folkets interesser
Says she wants to fight for the interest of the people
Men det er nok nærmere grådige kapitalister
But it seems more like greedy capitalists