Translation of the song Nie oglądam się artist Natalia Szroeder

Tam gdzie noc zmienia dzień

In the place where night replaces day

Ustaje myśli zgiełk

The welter of thoughts ceases

Samotność skręca w inną stronę

Loneliness turns a different direction

Puszcza lęk (puszcza lęk)

The fear subsides (the fear subsides)

Czuję mniej (czuję mniej)

I feel less (I feel less)

Od jutra będzie lżej

From tomorrow, it will be easier

Powtarzam to bez końca sobie

I repeat it endlessly to myself

Może w końcu nadszedł czas

Maybe the time has come at last

I wybaczę sobie znacznie więcej

And I'll forgive myself much more

A gdy w żagle złapię wiatr

And when I catch the wind in my sails

Znajdziesz mnie

You'll find me

I choć niebo ciemnieje znowu

And although the sky is getting dark again

Idę pewnie przez noc do przodu

I'm boldly walking ahead through the night

Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

I don't look back, in the back there's no me

I choć wszystko się wokół chwieje

And although everything around is unstable

Wiatr unosi pode mną ziemię

The wind lifts the earth under me

Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

I don't look back, in the back there's no me

Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

I don't look back, in the back there's no me

Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

I don't look back, in the back there's no me

Budzi mnie (budzi mnie) nowy dzień

A new day wakes me up (wakes me up)

Przykleja mnie do dna

It glues me to the bottom

Przewracam się na drugą stronę

I turn to the other side

Może to (może to)

Maybe it's (maybe it's)

Jeszcze sen (jeszcze sen)

Still a dream ( still a dream)

Który za długo trwa

That lasts too long

Jak się uwolnić od złych wspomnień?

How can I free myself from bad memories?

Do wieczora znów nie raz

By the evening, again many a time

Zagubiona stanę na rozdrożach

I'll stand lost at the crossroads

Czy gdy w żagle złapię wiatr (złapię wiatr)

When I catch the wind in my sails (catch the wind)

Znajdziesz mnie?

Will you find me?

Zamykam oczy, widzę cię

I close me eyes, I see you

Twój dotyk uspokaja mnie

Your touch calms me

A wszystkie czarne myśli

And all dark thoughts

Znikają z mojej głowy

Disappear from my head

Za oknem szumi morze i

Outside the window, the sea is humming and

Wiem, że to mi się tylko śni

I know that I'm only dreaming

Odpuszczam wszystkie winy

I absolve you from all guilts

Mój świat jest znowu prosty

My world is simple again

A gdy niebo ciemnieje znowu

And although the sky is getting dark again

Idę pewnie przez noc do przodu

I'm boldly walking ahead through the night

Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

I don't look back, in the back there's no me

I choć wszystko się wokół chwieje

And although everything around is unstable

Wiatr unosi pode mną ziemię

The wind lifts the earth under me

Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

I don't look back, in the back there's no me

Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

I don't look back, in the back there's no me

Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

I don't look back, in the back there's no me