Translation of the song Es hora de levantarse, querido artist Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota

Soñaste angelitos muy profesionales

You dreamed very professional angels

que iban al grano jugando a los gangsters.

who went to the point playing the gangsters.

Dormís colgado en la rama

You sleep hanging in the branch

que soldaste con primor

you welded with care

y el carozo del asunto es tu temor,

and the core of the matter is your fear,

Es sólo tu temor que es tan puro

It's only your fear that is so pure

y tan elegante

and so elegant

sentado en tu dedo muy almibarado.

sitting in your very sugary finger.

¡A vivir que son dos días!

Life is just two days!

(descolgalos del laurel)

(unhang them of the laurel)

Nadie quiere tu secreto más que vos...

Nobody wants your secret more than you...

nadie más que vos.

Nobody else but you.

Tenés la licencia para envenenarnos,

You have license to intoxicate us,

pensás con audacia consejos muy agrios.

you think with audacity very sour advices.

Un caníbal desdentado

A cannibal without teeth

enseñando a masticar,

teaching to chew,

tu negocio es muy difícil de explicar

your business is very hard to explain

y fácil de enseñar

and easy to teach

fácil de enseñar

easy to teach

si dormiste bien.

if you slept well.