Translation of the song Porównania artist Natalia Szroeder
Porównania
Comparisons
Jak podróż do miejsc sprzed lat
Like a journey to the places from the past
Jak czerwone cabrio, biel egzotycznych plaż
Like a red cabrio, the whiteness of the exotic beaches
Jak najlepszy film - ten sam
Like the best movie - the same
I buty kolejne, choć mam sto innych par
And another shoes although I have a hudred other pairs
Jak młody dzień, skryty mgłą
Like a young day, covered by the fog
A ja jestem już daleko stąd
And I'm already far away from here
Bo zadzwonił ktoś, jedna z wiodących firm
Because somebody called me, one of the leading companies
I wiem, że los mi otwiera drzwi
And I know that the fate opens the door for me
Chciałabym porównać to do Ciebie dziś
I would like to compare it to you today
Rozglądam się dokoła i...
I look around and...
W moim świecie nie ma nic
There's nothing in my world
Jak Ty, jak Ty
Like you, like you
Jak uśmiech od tak, gdy ktoś
Like a smile when somebody
Nie pragnie nic w zamian
Doesn't want anything in return
Jak pełen ciepła dom
Like a house full of warmth
Chcemy tego szukać, oby jak najdalej
We want to search as far as we can
A to właśnie tutaj, blisko można znaleźć
But you can find it right here close
Dajesz wiarę, tniemy fale, mkniemy prosto w sztorm
You believe, we cut the wave, we dash into the storm
Byle spędzić te chwile z nią
To spend those moments with it
Bo po to właśnie te chwile są
Because those moments are for this
Cała reszta to ściema, ulepszacz, GMO
All the rest is a lie, an improver, GMO
W porównaniu z oryginałem
In comparison to the oryginal
Z jej uśmiechem, intelektem, ciałem
With her smile, intellect, body
Chciałabym porównać to do Ciebie dziś
I would like to compare it to you today
Rozglądam się dokoła i...
I look around and...
W moim świecie nie ma nic
There's nothing in my world
Jak Ty
Like you
I nie da się powiedzieć „Jesteś jak…”
We can't say You're like...
Cokolwiek na świcie, który znam
Anything in this world which I know
Chciałabym porównać to do Ciebie dziś
I would like to compare it to you today
Rozglądam się dokoła i...
I look around and...
W moim świecie nie ma nic
There's nothing in my world
Jak Ty
Like you