Translation of the song Powietrze artist Natalia Szroeder
Powietrze
The air
1. A jeśli masz w sercu trochę miejsca
1. And if you have a little space in your heart
Pozwól mi już dziś na chwilę wpaść
Let me drop in for a moment today
I zamieszkać nawet jeśli ktoś tam był
and move in even if somebody had been there
Nie bój się zmian
Do not be afraid of changes
Razem z tobą chcę okradać ten zły świat
With you I want to steal the best moments from this evil world
Z najlepszych chwil, z nieba spadać
To fall from the sky
Kiedy nie masz sił
When you're powerless
ref.:
Chorus:
Jeśli tylko chcesz, daj znać
If you want, let me know
Podzielimy się powietrzem
We will share the air
Z dwojga dusz i ciał
From two souls and bodies
Nakreślimy kurs na szczęście
We will set out the course to happiness
2. Gdy tracisz moc na rozdrożach
2. When you lose power at crossroads
Dookoła piach a cel wypada z rąk
There's sand around you and the aim is falling out of your hands
Chcesz samotnie nadal biec pod prąd
You still want to run alone against the tide
Dla Ciebie ja
For you
Rzucę wszystko bo od czego jest ten ktoś
I'll give up everything because I am
Kto zawsze trwa
To always last
Kiedy całą resztę zrywa sztorm
When the storm washes away all the rest
ref.:
Chorus:
Jeśli tylko chcesz, daj znać
If you want, let me know
Podzielimy się powietrzem
We will share the air
Z dwojga dusz i ciał
From two souls and bodies
Nakreślimy kurs na szczęście
We will set out the course to happiness
Ja i ty
Me and you
Ja i ty
Me and you
ref.:
Chorus:
Jeśli tylko chcesz, daj znać
If you want, let me know
Podzielimy się powietrzem
We will share the air
Z dwojga dusz i ciał
From two souls and bodies
Nakreślimy kurs na szczęście
We will set out the course to happiness
Ponad niebem ja i ty
Above the sky you and me
ref.:
Chorus:
Jeśli tylko chcesz, daj znać
If you want, let me know
Podzielimy się powietrzem
We will share the air
Z dwojga dusz i ciał
From two souls and bodies
Nakreślimy kurs nam na szczęście
We will set out the course to happiness
Ponad niebem ja i ty
Above the sky you and me
Ponad niebem ty i ja
Above the sky you and me
Ponad niebem ja i ty
Above the sky you and me
Ponad niebem ty i ja
Above the sky you and me