Translation of the song 365 artist LOONA (South Korea)

12장의 달력 한 바퀴

Gone through all 12 pages of the calendar

4번째의 계절이 바뀌었지

Now we’re into the fourth season

한참 널 맴돌다

I was lingering near you for a while

비로소 널 마주한 순간

Then the moment I faced you

그 어느 때보다 더 빛난

Could you see how I shined

지금 내 모습 보이지

More than any other time?

달빛에 가득 실어 보냈던

The only wish in my heart

내 맘속의 단 하나의 소원

That I sent along with the moonlight

이뤄진 그 고백

Has now come true

꿈꾸는 것처럼 설레며

My heart flutters as if I’m dreaming

오래 잠 못 들고 지새던

I’ve spent every night

너만을 그려온 매일 밤

Not able to sleep because of you

한 걸음마다 너에게 간단 떨림을 담아

Every step I take to you, I tremble

이렇게 우린 운명처럼

Like destiny, we found each other

서롤 찾아 이끌려 왔어

We’ve been pulled to each other

긴 어둠이 와도

Even if the long darkness comes

눈부시게 떠올라

I’ll rise up and shine

오직 너 하날 비출게

So I can only shine on you

You 넌 나의 중심

You are my center

나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

I’ll gather up all my days and give it all to you

구름 뒤에 가려진 밤도

On nights hidden behind the clouds

별빛 아래 숨는 그런 날조차

Will you be able to see

넌 날 봐줄까

Me hiding under the starlight?

한없이 작아지다가도

I start to feel so small

나는 한 뼘만큼 네게로

But once again,

또다시 기울고 차올라

I’m leaning one step closer to you

우리가 만나 한 걸음마다

Every step we take,

쌓아갈 시간

Our times together will grow

이럴 운명을 알았다면

If only I knew about this fate

나 두렵지 않았을 텐데

I wouldn’t have been scared

긴 어둠이 와도

Even if the long darkness comes

눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출게

I’ll rise up and shine

You 넌 나의 중심

So I can only shine on you

나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

You are my center

Cuz you are my only one

Cuz you are my only one

단 하나의 orbit yeah

My one and only orbit

나아가고 또 멈출 곳은 내겐 너뿐이니까

The only place to go forward and stop at

늘 너의 마음속

Always in your heart

눈부시게 떠올라 오직 너 하날 비출 게

I’ll shine on you

You 넌 나의 중심

You are my center

나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

I’ll gather up all my days and give it all to you