Translation of the song Curiosity artist LOONA (South Korea)
Curiosity
Curiosity
Ah~ Whoah~
Ah~ Whoah~
Curiosity
Curiosity
내게 부는 너란 바람 속에 난
You're like the wind blowing towards me
한 순간 모든 걸 뺏겨 버렸어 Yeah
In a moment, you stole everything from me
뒤틀린 시공간 속
In that time and place
너와 나 발 밑으로 펼쳐진 푸른 수평선
We're the horizon spreading out towards the ground
거울에 비친 듯 투명한
Like a mirror, your clear eyes
눈빛에 난 끌리는 걸
Drew me in with their reflection
단순한 호기심은 아닌데
It's not just a simple curiosity
한순간 반짝 피어나던 지금 이 느낌 속에
In this feeling that bloomed in a moment
녹아 들고 있는 거야 살짝
I'm melting just a little
비밀처럼 널
Like a secret
풀고만 싶어져 All right
I want to know you all right
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
Curious, I'm falling into this curiosity
조금씩 너를 알아가는 일
Getting to know you little by little
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
Curious in this heat that's burning up
마주한 우리를 봐
Look at us meeting
(Don’t mean anything)
(Don't mean anything)
I got the question bout you
I got the question bout you
I got the question bout us
I got the question bout us
Curiosity
Curiosity
널 향한 내 Heart beat
My heartbeat that's for you
넌 날 비춰주는 햇빛
You're the sunlight shining on me
점점 밀려드는 내 맘 속
My heart that's being pulled to you
작은 욕심이 모여
My greed grows a little
이 밤 속을 가득히 채운 별로 빛나네 Oh
The stars that fill the night sky shine oh
난 알아 물음표가 아냐
I know it's not a question
이건 확실한 Signal
It's a definite signal
Na Na 넌 욕심이 생기나 봐
Na na I think you're feeling greedy
용기가 더 생기나 봐
I think you're working up the courage
지금 내 머릿속에선 너
In my head right now it's you
오직 너만 궁금해
I'm only curious about you
대체 어떻게 널 빠져나가 baby
How am I supposed to escape you baby
계속 더 깊어져 All right
It keeps growing deeper, all right
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
Curious, I'm falling into this curiosity
조금씩 너를 알아가는 일
Getting to know you little by little
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
Curious in this heat that's burning up
마주한 우리를 봐
Look at us meeting
(Don’t mean anything)
(Don't mean anything)
작은 바람처럼 다가온
Like a gentle breeze
호기심 속 시작된 떨림
This curiosity started the trembling
It’s like Hurricane
It's like hurricane
되돌리긴 어려운 일
It can't be reversed
너를 만나 새로워진 나
I'm new because I met you
Butterflies in my heart
Butterflies in my heart
너와 함께 할래 난
I want to be together with you
Curious 더 중독되고만 싶은데
Curious I just want to become more addicted
계속 더 너와 함께 있는 일
I want to stay together with you
Curious 다 타버릴 듯한 하늘 아래 (하늘 아래)
Curious under the sky that's burning up
함께한 우리를 봐
Look at us together
(Don’t mean anything)
(Don't mean anything)
I got the question bout you
I got the question bout you
I got the question bout us
I got the question bout us
Curiosity
Curiosity