Translation of the song Day & Night artist LOONA (South Korea)

You and me 멀어진 빛

You and me are lights growing far apart

이젠 좁힐 수 없는 거리

it's a distance that can't be closed

넌 아직도 멈춰 있어

You're stopped in place

너무 어지럽게 비추는데

shining on me dizzily

처음부터 달랐었지

Different from the beginning

모든 게 그랬어

Everything was like that

취미 또 영화까지도

even hobbies and movies

이미 다 알고 있던 결말인 걸 아는데

This is the ending I saw coming

왜 머릿속은 또 바빠져

So why is my head complicated?

더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해

No more, I have to stop this

알면서도

Knowing that

습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가

I walk towards your light, like a habit

언제쯤 멈춰질까

When will I stop?

Day & night

Day & night

온종일 날 맴돌아

lingering all day

괴롭혀 또 난 up all night

you bother me, I'm up all night

Day & night

Day & night

기억의 시간을 넘어 move on

go past the memories, move on

You're goin' around 'round (oh!)

You're goin' around 'round (oh!)

Goin' around and 'round (so what?)

Goin' around and 'round (so what?)

You're goin' around 'round (oh!)

You're goin' around 'round (oh!)

Goin' around and 'round (so what?)

Goin' around and 'round (so what?)

Baby, maybe

Baby, maybe

참 많이 다쳤던 우리

we were too hurt

Love you, hate you

Love you, hate you

변해버린 마음의 온도차

a gap in our heart's temperature

서로 너무 다른 걸 원하고 있었나봐

What we wanted was too different

잘한 일인걸 아마

It was for the best

후회할지도 몰라

We may regret it

전부터 알았었지

I saw this coming

결국엔 이런 걸

We'd end up this way

모든 게 너무 뻔했어

I felt it was obvious

계속 느껴왔던 사실인 걸 아는데

I know it's been true for awhile

왜 이제야 실감이 나

Why do I just feel this now?

더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해

No more, I have to stop this

알면서도

Knowing that

습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가

I walk towards your light, like a habit

언제쯤 멈춰질까

When will I stop?

Day & night

Day & night

온종일 날 맴돌아

lingering all day

괴롭혀 또 난 up all night

you bother me, I'm up all night

Day & night

Day & night

기억의 시간을 넘어 move on

go past the memories, move on

You're goin' around 'round

You're goin' around 'round (oh!)

Goin' around and 'round (so what?)

Goin' around and 'round (so what?)

You're goin' around 'round

You're goin' around 'round (oh!)

Goin' around and 'round (so what?)

Goin' around and 'round (so what?)

닿을 수 없는 저기 먼 곳에

A faraway place I can't reach shines

희미하게 반짝거리는

It is shimmering sightly

Day and night 네 생각이 날 맴돌아

Day and night, I think of you

이젠 그 빛을 가려

Now I block out that light

Day & night

Day & night

Day & night

Day & night

You're goin' around 'round

You're goin' around 'round

Goin' around and 'round (so what?)

Goin' around and 'round (so what?)

You're goin' around 'round

You're goin' around 'round

Goin' around and 'round (so what?)

Goin' around and 'round (so what?)