Translation of the song Everyday I Love You artist LOONA (South Korea)

너무나도 멋진 너 아무렇지 않은 척

You’re so handsome, as if it’s nothing

나 조금씩 너의 옆에

I’m slowly going by your side

너무나도 떨린 걸 너무나도 좋은데

I’m so nervous, though I like you so much

나 이젠 널 안아볼래

Now I wanna hold you

너무나도 멋진 너 아무렇지 않은 척

You’re so handsome, as if it’s nothing

나 조금씩 너의 옆에

I’m slowly going by your side

너무나도 떨린 걸 너무나도 좋은데

I’m so nervous, though I like you so much

나 이젠 널 안아볼래

Now I wanna hold you

I love you I need you

I love you I need you

이대로 영원히 너의 품에

Just like this, forever, in your arms

I love you I need you

I love you I need you

이렇게 너에게 반한거야

I’ve fallen for you like this

날 좋아했으면 날 사랑했으면

If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록

I miss you, I hope I can see you again

바보처럼 니 생각에

Like a fool, I’m thinking of you

또 하루가 지나가

And another day passes

날 좋아했으면 날 사랑했으면

If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록

I miss you, I hope I can see you again

바보처럼

Like a fool, I’m thinking of you

또 하루가 지나가

And another day passes

아무 말도 못한 나 아무렇지 않은 척

I couldn’t say anything as if it’s nothing

널 보며 난 웃는 거야

I’m smiling at you

이런 내 맘 모를까 이런 내 맘 모르니

Do you know my heart? Don’t you know my heart?

왜 이제 날 안아 줄래

Will you hold me now?

I love you I need you

I love you I need you

조금씩 너에게 빠져들어

I’m falling for you slowly

I love you I need you

I love you I need you

내게도 사랑이 시작된 걸

Love has come to me too

날 좋아했으면 날 사랑했으면

If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록

I miss you, I hope I can see you again

바보처럼 니 생각에

Like a fool, I’m thinking of you

또 하루가 지나가

And another day passes

Ah choo 난 너무나 행복해

Ah choo I’m so happy

Want you 난 너밖에 또 몰라

Want you, I only know you

It’s you 넌 너무도 완벽해

It’s you, you’re so perfect

이렇게 내 맘은 영원히 너만 바라봐

My heart is forever only looking at you

누가 봐도 너무나도 너무 부러울 걸

Anyone can see and be jealous

우리 사랑 무엇보다 소중할 걸

Our love is more precious than anything else

I want you to want me

I want you to want me

조금씩 우리 사랑 조용히 더 시작될 걸 uh

Slowly, our love will quietly begin

몰래 다가가 입 맞춰 볼까

Should I secretly go up to you and kiss you?

니 손 꼭 잡고 나말해볼까

Should I hold your hand and tell you?

니가 좋다고 니가 좋아서

That I like you, because I like you

난 너랑 같이 있고 싶어

I wanna be with you

날 좋아했으면 날 사랑했으면

If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록

I miss you, I hope I can see you again

바보처럼 니 생각에

Like a fool, I’m thinking of you

또 하루가 지나가

And another day passes

날 좋아했으면 날 사랑했으면

If only you liked me, if only you loved me

널 보고 싶어서 또 볼 수 있도록

I miss you, I hope I can see you again

바보처럼

Like a fool, I’m thinking of you

또 하루가 지나가

And another day passes