Translation of the song Heart Attack artist LOONA (South Korea)
Heart Attack
Heart Attack
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
우리 처음 봤던 날
The day we first met,
조용했던 내 맘 속
inside my quiet heart
새로운 세상이 열린 듯
As if a new world has opened
유난히 빨라지던 Move
Accelerate particularly, move
나 혼자 알고 있었던 감춰진 내 비밀도
Even my hidden secrets that only i knew
너에게 딱 내 전부다 말하고 싶어지던 Mood
That mood that i wanted to tell you all about
나 한 걸음 먼저 널 향해 먼저
The fact that i took a step
다가간 모습에
towards you first
숨어있던 날 만나게 돼
It lets me find myself that i didn’t even know
점점 더 두근대는 맘
Pounding more and more
전부 다 줄게 Take my heart
I’ll give it all, take my heart
분명 넌 나의 Destiny
Surely you’re my destiny
빛이나 내 맘 가득히
It shines fully in my heart
아찔한 기분이 이런 건가 봐 Darling
This must be what thrill feels like, darling
점점 더 난 네게 빠져가
Eventually i fall into you
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
이런 게 Fall in love 하얀 내 맘에
This is what “fall in love” is
너를 담았더니 빨간색이 돼
Dipped you inside my white heart, and made it red
멈출 수 없이 자꾸 떠올라
Can’t stop thinking about you
유난히 더 많이 생각하게 돼
I keep thinking about you more and more
내 모든 기준들이 너로 정해져 버리듯
All of my standards are set to you
지구를 맴맴 도는 저기 달처럼
Like the moon spinning around the earth
우린 Woo Woo 만나게 될 거야
We will, woo woo, be seeing each other
On the woo woo woo On the love trail
On the woo woo woo on the love trail
널 보면 반짝 내 맘에 반짝
When i see you, spark
불꽃이 튀는 듯
It’s like there is a spark in my heart
숨어있던 맘을 알게 돼
I find my hidden feelings
점점 더 두근대는 맘
Pouonding more and more
전부 다 줄게 Take my heart
I’ll give it all, take my heart
분명 넌 나의 Destiny
Surely you’re my destiny
빛이나 내 맘 가득히
It shines fully in my heart
아찔한 기분이 이런 건가 봐 Darling
This must be what thrill feels like, darling
점점 더 난 네게 빠져가
Eventually i fall into you
You attack my heart
You attack my heart
시간의 흐름도 모를 만큼
I don’t even realize how the time goes
Anywhere Anywhere 널 생각해
Anywhere anywhere, i think about you
Anytime Anyplace 너로 가득 끝없이 퍼져
Anytime anyplace, it’s full of you spreading out
조금 더 가까이 다가와줘
Come a little bit closer to me
우리 둘 함께 마주한다면
If we face each other
상상조차 달콤하게만 느껴져
Even an imagination feels so sweet
널 향해 두근대는 맘
My heart pounding towards you
전부 다 줄게 Take my heart
I’ll give it all, take my heart
분명 넌 나의 Destiny
Surely you’re my destiny
빛이나 내 맘 가득해
It shines fully in my heart
점점 더 선명해진 맘
It’s getting clearer
전부 다 줄게 Take my heart
I’ll give you all my heart, take my heart
분명 우리는 Destiny
Surely we’re destiny
빛이나 이 밤 가득히
It shines fully tonight
달콤한 중독이 이런 건가 봐 Darling
This must be what sweet addiction is, darling
더 깊이 너에게 빠져가
I fall deeper into you
점점 더 두근대는 맘
Pounding more and more
전부 다 줄게 Take my heart
I’ll give it all, take my heart
분명 넌 나의 Destiny
Surely you’re my destiny
빛이나 내 맘 가득히
It shines fully in my heart
아찔한 기분이 이런 건가 봐 Darling
This must be what thrill feels like, darling
점점 더 난 네게 빠져가
Eventually i fall into you
You attack my heart
You attack my heart