Translation of the song love4eve artist LOONA (South Korea)

Hello, finally introducing LOONA

Hello, finally introducing LOONA

Are you girls ready? Okay, let’s go!

Are you girls ready? Okay, let’s go!

니 향기 너무 좋은 걸 더욱 Sweet 하게

Your scent is so good, even more sweet

(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)

(My heart is pounding, what’s wrong with me)

Oh 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva

Now I can only see you, love4eva

내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애

Even my kidney is pounding, I think I’m sick

(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)

(Now I can’t hide my heart)

Oh 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva

I’m sweetly addicted, more and more, love4eva

오늘도 훔쳐보기 Timeline 속 너의 얘기들

Again today, I’m looking at your timeline

넌 모를 거야 나의 짝사랑 (You know)

You probably don’t know about my puppy love (you know)

사실 난 용기 없어 고백할 자신 없어 어떡해

I’m not brave enough, I can’t confess to you, what do I do?

어쩜 지금이 더 좋아

Maybe it’s better like this

Come on come on baby tell me your story

come on come on baby tell me your story

Oh 비밀스런 우리 사이

oh our secretive distance

Come on come on baby close to me baby

come on come on baby close to me baby

날 흔드는 건 Love love

What shakes me up is love love

또 왜 이렇게 떨려 You uh uh uh

Why am I so nervous? you

Oh 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려

My heart keeps melting

니 향기 너무 좋은 걸 더욱 Sweet 하게

Your scent is so good, even more sweet

(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)

(My heart is pounding, what’s wrong with me)

Oh 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva

Now I can only see you, love4eva

내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애

Even my kidney is pounding, I think I’m sick

(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)

(Now I can’t hide my heart)

Oh 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva

I’m sweetly addicted, more and more, love4eva

첨이야 My destiny 알잖아 이기적인 나

It’s my first time, my destiny, you know how selfish I am

나 말도 안돼 이런 첫사랑 (You know)

I can’t believe this, my first love (you know)

친구로 생각했던 너에게 다가서는 이 순간

I thought you were just a friend but the moment I get close to you

겁이 나는 걸 어떡해

I get so scared, what do I do?

Come on come on baby tell me your story

come on come on baby tell me your story

더 깊어져 가는 우리

We’re getting deeper

Come on come on baby close to me baby

come on come on baby close to me baby

부드럽게 다가갈게

I’ll softly go to you

난 니 눈빛에 설레 You uh uh uh

Your eyes make my heart flutter

내 팔과 내 다리 마저 녹아 내려

My arms, my legs are all melting

니 향기 너무 좋은 걸 더욱 Sweet 하게

Your scent is so good, even more sweet

(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)

(My heart is pounding, what’s wrong with me)

Oh 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva

Now I can only see you, love4eva

내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애

Even my kidney is pounding, I think I’m sick

(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)

(Now I can’t hide my heart)

Oh 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva

I’m sweetly addicted, more and more, love4eva

Come on come on baby tell me your story

come on come on baby tell me your story

나 조금 더 꿈꿀게

I’ll dream a little more

Come on come on baby close to me baby

come on come on baby close to me baby

난 Get it get it get it get it love

I’ll get it get it get it get it love

또 왜 이렇게 떨려 You

Why am I so nervous?

Oh 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려

My heart keeps melting

니 향기 너무 좋은 걸 더욱 Sweet 하게

Your scent is so good, even more sweet

(더욱 Sweet 하게)

(even more sweet)

Oh 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva

Now I can only see you, love4eva

내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애

Even my kidney is pounding, I think I’m sick

Oh 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva

I’m sweetly addicted, more and more, love4eva

love4eva (ah~)

love4eva

love4eva

love4eva

love4eva

love4eva