Translation of the song My Melody artist LOONA (South Korea)

Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니

i open my closed eyes for a moment

어느새 난 새로운 세상에 온 것 같아

i’ve already entered a new world

날 불러주는 Melody 이미 향한 발걸음 Baby

i move toward the melody being sung to me

설명할 수 없는 이끌림

i’m inexplicably drawn in

낯선 풍경들과 노을 진 거리에

in the space between unfamiliar views and sunsets

번져가는 미소

smiling is contagious

두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아

i’ll go wherever my two feet lead me as long as i’m with you

두 눈이 멈춘 곳 그곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑

somewhere i can look at you, your love is a gift

내 맘 저 깊은 곳까지 보여줄래

show me your everything to the bottom of my heart

너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody

you are my melody

오늘 더 반짝이는 Starry eyes

your starry eyes are brighter today

Oh 잠깐 멈췄던 시간 속 Memory

this is a memory in stopped time

기억이 나 새롭게 태어난 것만 같아

i remember being reborn

날 반겨주는 Melody 이미 향한 발걸음 Baby

i move toward the joyful melody for me

설명하지 않아도 알지

i can’t explain why but i know

낯선 추억들이 하나씩 쌓여가

unfamiliar memories flood in

모든 게 소중해

everything is precious

두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아

i’ll go wherever my two feet lead me as long as i’m with you

두 눈이 멈춘 곳 그곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑

somewhere i can look at you, your love is a gift

내 맘 저 깊은 곳까지 보여줄래

show me your everything to the bottom of my heart

너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody

you are my melody

숨이 차 듯 달려도 끝이 안 보이던 날

i ran until i was out of breath but i couldn’t see the end

지나간 Yesterday

but yesterday has passed

이젠 다가올 거야

now i’ll approach you

눈부신 태양보다 빛날 그 날

on this day shining brighter than the sun

두 발이 닿는 곳 어디든 너와 만들어 갈 하루

i’ll go wherever my two feet lead me on this day with you

두 눈이 멈춘 곳 그곳에 숨겨놓은 선물 같은 너와

somewhere i can look at you, you are a gift

두 발이 닿는 곳 어디든 너와 함께라면 좋아

i’ll go wherever my two feet lead me as long as i’m with you

두 눈이 멈춘 곳 그곳에 숨겨진 선물 같은 너의 사랑

somewhere i can look at you, your love is a gift

내 맘 저 깊은 곳까지 보여줄래

show me your everything to the bottom of my heart

너의 모든 게 내 노래가 돼 My melody

you are my melody

오늘 더 반짝이는 Starry eyes

your starry eyes are brighter today