Translation of the song My Sunday artist LOONA (South Korea)

Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니

i open my closed eyes for a moment

어느새 난 새로운 세상에 온 것 같아

i’ve already entered a new world

날 불러주는 Melody 이미 향한 발걸음 Baby

i move toward the melody being sung to me

설명할 수 없는 이끌림

i’m inexplicably drawn in

낯선 풍경들과 노을 진 거리에

in the space between unfamiliar views and sunsets

번져가는 미소

smiling is contagious

일요일 같은 그대 Sunday my Sunday

you’re my sunday

휴식 같은 설렘 Wanna be wanna be your love

your love is calming, wanna be your love

특별하게 만들죠 똑같은 하루도

you make normal days special

하늘 별처럼 반짝 빛나

you shine brighter than the stars

그대는 Sunday Sunday Sunday Love

you’re my sunday love

Oh 잠깐 멈췄던 시간 속 Memory

this is a memory in stopped time

기억이 나 새롭게 태어난 것만 같아

i remember being reborn

날 반겨주는 Melody 이미 향한 발걸음 Baby

i move toward the joyful melody for me

설명하지 않아도 알지

i can’t explain why but i know

낯선 추억들이 하나씩 쌓여가

unfamiliar memories flood in

모든 게 소중해

everything is precious

일요일 같은 그대 Sunday my Sunday

you’re my sunday

휴식 같은 설렘 Wanna be wanna be your love

your love is calming, wanna be your love

특별하게 만들죠 똑같은 하루도

you make normal days special

하늘 별처럼 반짝 빛나

you shine brighter than the stars

숨이 차 듯 달려도 끝이 안 보이던 날

i ran until i was out of breath but i couldn’t see the end

지나간 Yesterday

but yesterday has passed

이젠 다가올 거야

now i’ll approach you

눈부신 태양보다 빛날 그 날

on this day shining brighter than the sun

그대는 Sunday Sunday

you’re my sunday

그대는 Sunday Sunday

you’re my sunday

내 손을 잡아줄래 Sunday my Sunday

hold my hand my sunday

오늘은 왠지 더 Wanna be wanna be your love

for some reason i wanna be your love more than ever

특별하게 만들죠 똑같은 하루도

you make normal days special

하늘 별처럼 반짝 빛나

you shine brighter than the stars

그대는 Sunday Sunday Sunday Love

you’re my sunday love