Translation of the song One ＆ Only artist LOONA (South Korea)

Woo Yeah

woo yeah

Oh feel my one and only

feel my one and only

해가 잠이 드는 그 순간

that moment when the sun sleeps

나도 모르게 그냥 기분 좋아져

i don’t know why but i feel better

별빛도 참 예쁘니까

because the starlight is beautiful

나와 발 맞춰서 걸어준

match your steps with mine

그림자가 한 걸음 먼저 다가올 땐

when the shadows approach

어둠도 밝게 느껴져

the darkness feels bright

하늘 가득 조명처럼 밝혀준 달빛

moonlight lights up the sky

그 아래서 춤추는 내 모습이 반짝

i see myself dancing there

빛이 나는 순간들을 상상해왔던

i’ve been imagining bright moments

그 문이 열린 거야 Baby

i opened that door

Ah 눈을 감고서

close your eyes

입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면

pout and kiss me

Oh 눈을 떴을 때

when i open my eyes

반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼

you make this moment shine

One ＆ only

one and only

My one ＆ only

my one and only

My one ＆ only love

my one and only love

내 맘 속에 빛을 낼 수 있는 사람이

you light up my heart

오직 나 뿐이라는 걸 One ＆ only

i’m the only one, your one and only

이상한 세계에 떨어져

we fall into a strange season

살고 있다 말해도 난 괜찮아

i’m alright even if talk about life

주인공이 된 거니까

i became the heroine

에덴 같은 건 필요 없어

i don’t need anything like eden

손에 쥐어진 이 시간이

take my hand in this moment

천국이란 뜻이니까

this is the definition of heaven

어떤 꿈조차도 전부 이뤄질 듯한 느낌

i feel like any of my dreams could come true

일상에 가득 퍼져간 것 같아

my everyday life is filled with this

행복으로 통하는 비밀의 문이

the answer to the secret door is happiness

전부다 열린 거야 Baby

i opened everything

Ah 눈을 감고서

close your eyes

입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면

pout and kiss me

Oh 눈을 떴을 때

when i open my eyes

반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼

you make this moment shine

One ＆ only

one and only

My one ＆ only

my one and only

My one ＆ only love

my one and only love

창에 비친 새로워진 나의 모습

i shine newly in the window

이제 낯설지가 않아

it’s not unfamiliar anymore

다시 또 들려오는 목소리에

i hear your voice again

귀를 기울이고 있어

i’m listening

Ah 우주 속에서

in this universe

내가 나를 만난 건 우연이 아닐 거야

i met myself, this isn’t a coincidence

Oh 이젠 알겠어

i know now

흔들리는 꽃들이 피어나는 이유를

the reason why the flowers sway

One ＆ only

one and only

My one ＆ only

my one and only

My one ＆ only love

my one and only love

One ＆ only

one and only

My one ＆ only

my one and only

My one ＆ only

my one and only

My one ＆ only love

my one and only love