Translation of the song Puzzle artist LOONA (South Korea)

해가 나를 떠나갈 때

when the sun leaves me

너란 비밀 속에 잠겨

i fall into the secret that is you

조금씩 깊어진 어둠에 아무도 풀지 못했던

no one can solve it in the deep darkness

비밀의 문이 열려오면 너와 함께 퍼지던 빛

i can open the secret door with your light

Yup 24/7 암호 같은 널 풀고만 싶어져

24/7 you’re a secret code i want to solve

조각처럼 흩어져서 희미해 보여

the pieces scatter and it becomes blurry

1분 1초 시간도 아까워 아까워

each second is important

놓칠 수 없는 네 매력에

i can’t miss your charms

떠나간 시간 사이로 매번 넌 스쳐

time slips away and you leave with it

엇갈린 틈새를 맞춰가 볼까 Yeah

will we slip past each other?

풀리지 않았던 Puzzle Puzzle 1부터 10까지

the unsolvable puzzle from 1 to 10

알 수가 없는 Trouble Trouble 시작부터 지금까지

the unknown trouble from the start to now

끝나지 않는 미로 속에 1부터 10까지

in the endless maze from 1 to 10

너를 다 찾고 싶어 너에 관한 전부를

i want to find everything about you

내가 더 다가갈수록 넌 조용히 흔적을 감추고

i approach but you cover your tracks

영원히 알 수 없을 듯한 질문들이 커져만 가

maybe this question doesn’t have an answer

Yup 365 암호 같은 너 더 힌트를 줄래

365 you’re a secret code and i need a hint

Hush 마음 속에 숨겨둔 비밀을

the secret is hidden in your heart

하루 이틀 시간이 흘러가 흘러가

days pass as if they’re seconds

번져만 가는 네 매력에

your charms keep spreading

흩어진 공간 사이로 조금씩 드러나

i spot you in the scattered space

더 선명해진 맘 들여다 볼까

can you see my clear heart?

풀리지 않았던 Puzzle Puzzle 1부터 10까지

the unsolvable puzzle from 1 to 10

알 수가 없는 Trouble Trouble 시작부터 지금까지

the unknown trouble from the start to now

끝나지 않는 미로 속에 1부터 10까지

in the endless maze from 1 to 10

너를 다 찾고 싶어 너에 관한 전부를

i want to find everything about you

So real So good 벗어날 수 없는

it’s so real and so good but i can’t free myself

So real So good You got me 헤어날 수 없는

it’s so real and so good but you got me and i can’t escape

알듯 말듯 궁금해져 가

i become curious of what you know and say

커져만 가는 물음표

my number of questions increase

어디서부터 풀어나가야 해

where should i start asking?

마치 엉킨 실타래 같아 Can’t get better

it’s a tangled ball of yarn and it can’t get better

1 step 2 step 알아가면 알수록 더

1 step 2 step i’ll know if you know

1 step 2 step 다가가면 갈수록 더

1 step 2 step i’ll go if you go

1 step 2 step 알아가면 알수록 더

1 step 2 step i’ll know if you know

어려워져

it’s so difficult

1 step 2 step 알아가면 알수록 더

1 step 2 step i’ll know if you know

1 step 2 step 다가가면 갈수록 더

1 step 2 step i’ll go if you go

1 step 2 step 알아가면 알수록 더

1 step 2 step i’ll know if you know

Oh No

oh no

풀리지 않았던 Puzzle Puzzle 1부터 10까지

the unsolvable puzzle from 1 to 10

만질 수 없는 Bubble Bubble 시작부터 지금까지

the untouchable bubble from the start to now

잡히지 않는 꿈같은 Yeah 1부터 10까지

the unstoppable dream from 1 to 10

너를 다 찾고 싶어 너에 관한 전부를

i want to find everything about you

풀리지 않았던 Puzzle Puzzle 1부터 10까지

the unsolvable puzzle from 1 to 10

알 수가 없는 Trouble Trouble 시작부터 지금까지

the unknown trouble from the start to now

끝나지 않는 미로 속에 1부터 10까지

in the endless maze from 1 to 10

너를 다 찾고 싶어 너에 관한 전부를

i want to find everything about you