Translation of the song rendezvous 18.6y artist LOONA (South Korea)
rendezvous 18.6y
rendezvous 18.6y
where is it from? 어디선가 찾아온 sound
where is it from? where did you find that sound?
다시 날 찾은 듯한 낯익은 radio tone
the familiar radio tone found me again
(8 point 5 what is your signal?)
8.5 what is your signal?
희미하던 수 많은 noise 속 선명해진
it becomes clear in the muffled noise
너의 마음 날 떠오르게 해
your heart makes me appear
(fly fly fly)
fly fly fly
조금씩 가벼워지는 듯해
the mood becomes lighter
하늘 구름 위 가뿐한 step
i step lightly above the clouds
이 세계가 어쩜 작아진 그때
the world becomes smaller
어둠 속에
in the darkness
모든 것이 두근두근 해
everything is racing
나만을 위해 빛나는 너라는 star
you’re a star that shines only for me
hey 마음 속에 새겨질 듯해
it’s engraved in my heart
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
i see space when i open my eyes
let’s stay on the moon oooh
let’s stay on the moon
on the way back there oooh
on the way back there
어디선가 이뤄진 듯한 rendezvous
where is our rendezvous?
시작 되는 비밀의 위성 어딘가 쯤
on some secret satellite
(8 point 5 what is your signal?)
8.5 what is your signal?
새로워진 시간과 공간 사이를 넘어
beyond time and space
우리 둘 뿐인 것 같아
it’s just us two
(i’m in your eyes)
i’m in your eyes
조금씩 가까워지는 듯해
it’s approaching more closely
별빛 가득 담은 두 눈에
your eyes are full of starlight
이 세계가 먼저 다가오네
this world is coming early
어둠 속에
in the darkness
모든 것이 두근두근 해
everything is racing
나만을 위해 빛나는 너라는 star
you’re a star that shines only for me
hey 마음 속에 새겨질 듯해
it’s engraved in my heart
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
i see space when i open my eyes
let’s stay on the moon
let’s stay on the moon
like shining stars falling down
like shining stars falling down
여기가 어딜까?
where is this?
like tiny rains all around
like tiny rains all around
돌아올 그 때까지 이 달의
will you be with me
끝까지 함께 해줄래?
until the end of the moon?
let me fly to the moon
let me fly to the moon
이제서야
now
모든걸 다 찾아낸 듯해
we found everything
아무도 모르게 빛나는 너라는 star
you’re a secret shining star
hey 마음속에 가득 내려줄래
pour it all in my heart
내게 닿을 듯이 가까운 너
you’re close enough to reach
let’s stay on the moon oooh
let’s stay on the moon
on the way back there oooh
on the way back there