Translation of the song See Saw artist LOONA (South Korea)

I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지

i see you but you’re not next to me anymore

I saw you That's right

i saw you, that's right

It's been a long day

it’s been a long day

그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만

i didn’t work but you make me tired

It's been a long long day

It's been a long long day

오늘따라 커필 너무 많이 마신 걸까

did i drink too much coffee today?

진심으로 웃기도 해

my days are filled with

하지만 대부분의

smiling sincerely

가짜 웃음으로

but mostly

도배돼버린 하루

faking it

내 기분은 시소같이 All day

my mood’s a see saw all day

아마도 Something makes me

something makes me

Up and down

up and down

니가 떠나간 다음 날부터

since the day you left me

I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지

i see you but you’re not next to me anymore

I saw you That's right

i saw you, that's right

I see you 내가 지금 꿈을 꾸는 건지

i see you but am i dreaming?

I saw you I'm like See Saw

i saw you, i’m like see saw

오락가락 I'm like See Saw

back and forth, i’m like see saw

Up and down I'm like See Saw

up and down, i’m like see saw

Which is right

which is right:

I see or saw you

i see or saw you?

Which is right

which is right:

I love or loved you

i love or loved you?

지금 널 마주쳐도

now when i meet your eyes

다시 안기고 싶진 않아

i don’t want to be in your arms anymore

꼴 보기 싫어졌어 니 얼굴 이젠

i began to hate the sight of you

Out of my mind

now you’re out of my mind

두 눈에 거짓이 없던

my eyes don’t lie

온전히 날 비추던

you shone on me

그 때의 널

the you back then

그려보는 것뿐이야

it’s just an image now

I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지

i see you but you’re not next to me anymore

I saw you That's right

i saw you, that's right

I see you 내가 지금 꿈을 꾸는 건지

i see you but am i dreaming?

I saw you I'm like See Saw

i saw you, i’m like see saw

오락가락 I'm like See Saw

back and forth, i’m like see saw

Up and down I'm like See Saw

up and down, i’m like see saw

니가 보였다가

when i saw you

사라지는 게 반복되고

you disappeared

이렇게 약해빠진 날

it’s like this i become weak

내버려두고 넌 어디로 가

i leave it be

어디로 간 거야 넌

where are you?

I'm like See Saw

i’m like see saw

오락가락 I'm like See Saw

back and forth, i’m like see saw

Up and down I'm like See Saw

up and down, i’m like see saw

Which is right

which is right:

I see or saw you

i see or saw you?

Which is right

which is right:

I love or loved you

i love or loved you?