Translation of the song Singin' in the Rain artist LOONA (South Korea)

점점 더 깊어지는 밤의 노래는

The song of the night that grows deeper

나도 멈출 수 없어 out of control

Even I can’t stop it, out of control

어디부터가 시작인지 모른대도

Even if I don’t know where it started

밤을 물들여 yeah

It colors the night, yeah

소리를 따라 따라 달려가는 너와 나 (뒤따라가)

Following the sound, we’re running, you and I (following)

깊이 깊이 깊어져 가는 비밀 (빠져들어)

The secret is getting deeper and deeper (falling)

비에 젖어 젖어 가는 공기에 (짙어져 가)

The air is getting wet with the rain (thicker)

Hey 짙어져 가 너와 나의 모든 게 다

Hey, it’s getting thicker, everything about you and me

한 낮의 태양을 삼켜 버린 죄로

For the sin of swallowing up the afternoon sun

지금 난 여기 뜨거운 채로

I’m right here, so hot

너와 단 둘이 남겨진 이 밤에 (울리는)

Alone with you tonight (it rings out)

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

손 댈 수 없이 위험했던 내게

I used to be untouchable and dangerous

순식간 날 휘감은 건 너의 blue

But in just one moment, your blue wraps around me

이 밤의 끝까지 나와 함께 있어줘

Stay with me till this night is over

더 더욱 깊이

Even deeper

Oh yeah 오늘은 우리 둘 비밀을 만들어

Oh yeah, let’s make today our secret

빗소리에 섞여 퍼지는 love song

Mixed with the rain, our love song is spreading

더 보여줘 your light all right

Show me more, your light, all right

내 안에 있어줘 all night

Stay in me, all night

마지막 순간까지 넌 내 곁에만 있어줘

Until the very last moment, stay next to me

하늘의 별을 다 삼켜버린 죄로

For the sin of swallowing up all the stars in the sky

넌 푸르게 번져간 채로

You have spread blue

너와 내가 이 밤 위에 서 있어

We’re standing on top of this night

그리고 지금 내리는 이 노래

And this song is falling right now

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain (그리고 지금 내리는 이 노래)

Singing in the rain (and this song is falling right now)

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Hey boy, I been thinking about us

Hey boy, I been thinking about us

Got me singing in the rain

Got me singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

소리를 따라 따라 달려가는 너와 나 (뒤따라가)

Following the sound, we’re running, you and I (following)

깊이 깊이 깊어져 가는 비밀 (빠져들어)

The secret is getting deeper and deeper (falling)

비에 젖어 젖어 가는 공기에 (물들어가)

The air is getting wet with the rain (coloring)

Hey 물들어가 우리 안의 태양이 now

Hey, the sun inside of us is getting colored, now

한 낮의 태양을 삼켜 버린 죄로

For the sin of swallowing up the afternoon sun

지금 난 여기 뜨거운 채로

I’m right here, so hot

너와 단 둘이 남겨진 이 밤에 (울리는)

Alone with you tonight (it rings out)

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain

Singing in the rain