Translation of the song The carol artist LOONA (South Korea)
The carol
The carol
Is it you ooh ooh
Is it you ooh ooh
Ooh ooh ooh baby
Ooh ooh ooh baby
꿈꿔왔던 작은 소원
A small wish that I dreamed of
너만 함께 있어준다면 그 노래처럼
If you’re with me, it’s just like that song
귓가에 종소리도
There will be sounds of bells ringing in my ear
기다린 하얀 눈도
And white snow that I waited for
새하얀 거리마다 들리는
I hear the Christmas melody
크리스마스 멜로디
In every white street
설레여 기다리던 12월의 그 날이
My heart flutters for that day in December
어느새 잃어버린 오래 전 추억 됐지만
It’s become a long lost memory now
하룻 밤 새 하얗게 변한 세상
But overnight, the world turned white
뭔가 이뤄질듯해
Feels like something will happen
반짝거리는 작은 불빛 내 맘에 내리면
When the twinkling lights fall in my heart
용기 내 말 할래
I want to have courage and tell you
기다린 시간인걸
It’s the time I’ve been waiting for
Is it you ooh ooh
Is it you ooh ooh
Ooh ooh ooh baby
Ooh ooh ooh baby
꿈꿔왔던 작은 소원
A small wish that I dreamed of
너만 함께 있어준다면 (only you)
If you’re with me (only you)
귓가에 종소리도
There will be sounds of bells ringing in my ear
기다린 하얀 눈도
And white snow that I waited for
내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의
It piles up in my heart, it’s our time
It’s Christmas time
It’s Christmas time
깊은 밤 설레임에
With heart fluttering feelings deep at night
나만의 소원을 빌며
I make my very own wish
잠들면 안 돼 밤새 기다린
I can’t fall asleep, I waited all night
추억 가득 떠올라
I remember all the memories
반짝거리는 작은
When each small twinkling light
불빛 하나 둘 켜지면
Turns on
용기 내 말 할래
I want to have courage and tell you
기다린 시간인걸
It’s the time I’ve been waiting for
It’s you ooh ooh
It’s you ooh ooh
Ooh ooh ooh baby
Ooh ooh ooh baby
꿈꿔왔던 작은 소원
A small wish that I dreamed of
너만 함께 있어준다면 (only you)
If you’re with me (only you)
귓가에 종소리도
It’s just like that song
기다린 하얀 눈도
There will be sounds of bells ringing in my ear
내 맘 가득 쌓여가
And white snow that I waited for
우리 둘만의
It piles up in my heart, it’s our time
It’s Christmas time
It’s Christmas time
12월 이달의 소녀 같은 설렘
December’s LOONA, butterflies in my stomach
너와 함께면 다시 떠올라
When I’m with you, I remember again
뭐든지 이뤄질 것만 같아 with you
Feels like something will happen with you
자꾸 두근 두근 두근대죠
My heart keeps pounding
바래왔던 작은 기적
That small miracle I’ve been hoping for
너만 내게 있어준다면 (only you)
If only I have you (only you)
어릴 적 추억들도 소중한 기억들도
The childhood memories, the precious memories
다시 돌아 온듯해 함께 해줘요
It’s like they’re back, together with me
My Christmas time
My Christmas time