Translation of the song 걸스 토크 (Girl's Talk) artist LOONA (South Korea)
걸스 토크 (Girl's Talk)
girl's talk
아마 엿듣고 싶은 Fairy tale Just like girl’s night out
a fairy tale you want to eavesdrop on, just like girl’s night out
작은 비밀의 쇼윈도 가득히 채워진 My emotion
my emotions are a show window full of little secrets
Hush, 알고 있니?
hush, do you know?
매 순간 커져가는 너의 그 얘기들
stories of you increase by the second
Hush, 새어나가면 안돼
hush, don’t say any more
You know it’s secret talk
you know it’s secret talk
때론 너무 Sweet Sweet 해
sometimes it’s really sweet
어쩔 땐 또 Secret 해
and other times it’s too much of a secret
흔한 얘기도 작은 일상도
common stories about everyday life
끝없이 얘기하게 돼
we can’t stop chatting
It’s all about you, boy yeah
it’s all about you, boy
Girl’s talk Girl’s talk ooh
girl’s talk, girl’s talk
Girl’s talk Girl’s talk about you
girl’s talk, girl’s talk about you
어쩐지 신기해
sometimes it’s amazing
더 들려주고 싶어
do you wanna listen?
It’s all about you boy yeah
It’s all about you, boy
Let go 오늘 뿌린 향수 부터
let go from spraying perfume
어제 TV Show 까지
to watching tv shows
모든 게 Okay
everything’s okay
어떤 Small talk 꺼내도 돼
there’s some small talk
Come and join us right now
come and join us right now
It’s just like girls’ night out
it’s just like girls’ night out
어쩜 이상하지
is it strange sometimes?
난 결국 너의 얘기
it’s eventually all about you
Hush, 알고 있니?
hush, do you know?
매 순간 더해가는 너에 대한 Episode
each moment is an episode about you
Hush, 새어나가면 안돼
hush, don’t say any more
You know it’s secret talk
you know it’s secret talk
(All about you)
all about you
때론 너무 Sweet Sweet 해
sometimes it’s really sweet
어쩔 땐 또 Secret 해
and other times it’s too much of a secret
흔한 얘기도 작은 일상도
common stories about everyday life
끝없이 얘기하게 돼
we can’t stop chatting
It’s all about you, boy yeah
it’s all about you, boy
Girl’s talk Girl’s talk ooh
girl’s talk, girl’s talk
Girl’s talk Girl’s talk about you
girl’s talk, girl’s talk about you
어쩐지 신기해
sometimes it’s amazing
더 들려주고 싶어
do you wanna listen?
It’s all about you boy yeah
It’s all about you, boy
You ＆ I 아무도 모르게
there’s nothing we don’t know about you and i
You ＆ I 우리만의 Small chat
our small chat about you and i
You ＆ I 내 안의 니가 더 커져가는 듯해
you and i grow in our stories
혀끝이 달콤해
the tip of my tongue is sweet
니 이름을 말할 땐
when i say your name
뻔한 대화도 작은 감정도
obvious conversation about our feelings
계속 더 얘기하게 돼
you make us keep talking
너에 대해서는 말야
it’s all about you
Girl’s talk Girl’s talk ooh
girl’s talk, girl’s talk
Girl’s talk Girl’s talk about you
girl’s talk, girl’s talk about you
어쩐지 신기해
sometimes it’s amazing
더 들려주고 싶어
do you wanna listen?
It’s all about you boy yeah
It’s all about you, boy
Girl’s talk Girl’s talk
girl’s talk, girl’s talk