Translation of the song 다녀가요 (Around you) artist LOONA (South Korea)

오늘도 어김없이 오게 되죠

are you here again today?

마주치면 어떡해

what do i do if we meet?

조심스럽게 기다리고 있죠

are you waiting carefully?

아무것도 바라는 건 없죠

are you expecting anything?

멍하니 멍하니

i stare

바라만 보다가 가요

blankly

멀리서 멀리서

i see you

나만 봤음 해요

from a distance

Hey you 내 맘 알고 있나요

do you know my heart?

요즘 나 매일 어린아이 같이

i feel like a child these days

몰래 숨어 바라보죠

are you hiding in secret?

You 내 말 듣고 있나요

are you listening to me?

아직 나 용기나질 않아요

i still don’t have the courage

말없이 또 다녀가요

i come back silently

눈을 감아봐도 생각이 나죠

do you remember when you close your eyes?

이제 어떡하나요

what do i do now?

모두들 나를 바보 같다지만

everyone thinks i’m a fool

아무것도 바라는 건 없죠

are you expecting anything?

Hey you 내 맘 알고 있나요

do you know my heart?

요즘 나 매일 어린아이 같이

i feel like a child these days

몰래 숨어 바라보죠

are you hiding in secret?

You 내 말 듣고 있나요

are you listening to me?

아직 나 용기나질 않아요

i still don’t have the courage

말없이 또 다녀가요

i come back silently

말을 하지 그래 절대 모르고 있죠

why don’t you talk to me? will i ever know why?

놓치면 안돼 나 어때요

what about me? don’t let go

너무 흔한 말

these simple words

나오지 않아요

aren’t coming out

오늘도 멍하니

i stare

바라만 보다가 가요

blankly today

멀리서 멀리서

i see you

나만 봤음 해요

from a distance

Hey you 내 맘 알고 있나요

do you know my heart?

요즘 나 자꾸 어린아이 같이

i feel like a child these days

훔쳐 보곤 달아나죠

i watch everything fall apart

You 내 말이 들리나요

are you listening to me?

아직 나 용기나질 않아서

i still don’t have the courage

말없이 또 다녀가요

so i come back silently