Translation of the song Des alten Kriegers Seelenruh' artist Nargaroth
Des alten Kriegers Seelenruh'
The Old Warrior's Peace Of Mind
Wo die Feuer tanzend malen,
Where the fires dancing paint,
in den Wolken droben endloss weit.
in the clouds up there endless wide.
wo der Mond des Nachts kalt leuchtet,
Where the moon of the night cold glows,
wirft der Berge Schatten in des Winters Kleid.
the mountain casts shadows in winter's gown.
Wo Dämonen im Schneekleid jagen,
Where demons in a coat of snow hunt,
Lustergüsse meine Seel' erquicken.
effusions of lust my soul refresh.
Mein Leib von Elfen wird getragen,
My body is carried by Elves,
in eis'ge Weiten lasset mich blicken.
in icey horizons it let's me gaze.
Eisige Gebirge schlafen in meinem Blick,
Icey mountains sleep in my view,
am Rande tiefer Wälder ich stehe.
on the verge of deep forests I stand.
Der frostige Gesang des nackten Windes,
The frosty singing of the naked wind,
ist alles was ich je gehört.
is everything I ever heard.
Und unter Türmen welche einst erstürmt,
And beneath towers once besieged,
lieg ich nun und blicke ins Tal.
I now lie and gaze into the valley.
Und Kreationen aus Eis betrachtend,
And creatures of ice beholding,
warte ich auf den Sonnenfall.
I wait for the sun to fall.
In den Bergen schlafen Kinder,
In the mountains children sleep,
die zu finden nicht erlaubt.
that do not permit to be found.
Und rastlos sucht der blinde Finder,
And restless seeks the blind finder,
seiner Kindheit längst beraubt.
his childhood long deprived.
Die greise Hand den Schnee zermürbt,
The grey hand mellows the snow,
sein Auge sucht zu tiefst bewegt,
his eye seeks so deeply touched,
er als die Sonne rot erstirbt,
he is as the sun red passes away,
sich zu den Kindern schlafen legt.
to fall asleep for the children.
Sie haben geschrien, als mein Schwert
They cried, when my sword
ihre Föten erschlug, geschrien durch
slay their fetuses, cried over
den Hass den ich in meinen Augen trug.
the hate that I wore in my eyes.
Ein Sturm zieht auf...
A storm rises...