Translation of the song Lose my mind artist Myra Granberg

[Vers 1]

[Verse 1]

Jag är ett proffs på mörka dagar

I'm a pro at dark days

Så jävla trygg i smuts och damm

So fucking safe in my dirt and dust

Det kanske låter som jag alltid klagar

It may sound like I always complain

Men du är likadan

But you're the same

Jag mår bäst när hela Stockholm regnar

I feel best when it's raining in Stockholm

När kyrkklockor ringer ut i moll

When church bells chime in minor

Om jag bara hade lite pengar

If I only had some money

Som om det spelar roll

As if it would matter

[Brygga]

[Bridge]

Får jag gömma mig hos dig ett tag

Can I hide with you for a while

Tills allt känns lite bättre?

Until everything feels a little better?

[Refräng]

[Chorus]

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen

So if I lose my mind and want to jump from the balcony

Kommer du fånga mig då?

Will you catch me then?

Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest

We can go somewhere and just dance with our anxiety

Kan inte ångra nåt ändå

Can't regret anything then

[Vers 2]

[Verse 2]

Jag håller i dig så du nästan blöder

I hold you so hard you almost bleed

Men du har sagt att det är helt okej

But you have said it's okay

Ja, du förstår mig

Yeah, you understand me

Det som jag behöver är vara nära dig

What I need is to be close to you

[Brygga]

[Bridge]

Får jag gömma mig hos dig ett tag

Can I hide with you for a while

Tills allt känns lite bättre?

Until everything feels a little better?

[Refräng]

[Chorus]

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen

So if I lose my mind and want to jump from the balcony

Kommer du fånga mig då?

Will you catch me then?

Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest

We can go somewhere and just dance with our anxiety

Kan inte ångra nåt ändå

Can't regret anything then

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig

If you hold me tight, I'll hold you tight

Tror annars att jag tappar dig

Otherwise I think I'll drop you

Så if I losе my mind och vill hoppa från balkongen

So if I lose my mind and want to jump from the balcony

Kommer du fånga mig då?

Will you catch me then?

[Stick]

[Stick]

Så if you lose your mind och har slagsmål på pеrrongen

So if you lose your mind and get into a fight on the platform

Så ska jag stoppa dig då

I shall stop you then

Vi kan dra nånstans och supa bort vår ångest

We can go somewhere and drink away the anxiety

Kan inte ändra nåt

Can't change anything

[Refräng]

[Chorus]

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen

So if I lose my mind and want to jump from the balcony

Kommer du fånga mig då?

Will you catch me then?

Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest

We can go somewhere and just dance with our anxiety

Kan inte ångra nåt ändå

Can't regret anything then

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen

So if I lose my mind and want to jump from the balcony

Kommer du fånga mig då?

Will you catch me then?

Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest

We can go somewhere and just dance with our anxiety

Kan inte ångra nåt ändå

Can't regret anything then

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig

If you hold me tight, I'll hold you tight

Tror annars att jag tappar dig

Otherwise I think I'll drop you

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen

So if I lose my mind and want to jump from the balcony

Kommer du fånga mig då?

Will you catch me then?