Translation of the song Studentsången artist Herman Sätherberg

Swedish

Studentsången

English translation

The Graduation Song

Sjungom studentens lyckliga dag,

Sing about the happy day of graduation,

låtom oss fröjdas i ungdomens vår!

let us rejoice in the spring of the youth!

Än klappar hjärtat med friska slag,

The heart is still beating with healthy pounds,

och den ljusnande framtid är vår.

and the bright future is ours.

Inga stormar än

No storms yet,

i våra sinnen bo,

live in our minds,

hoppet är vår vän,

the hope is our friend,

och vi dess löften tro,

and we believe its promises,

när vi knyta förbund i den lund,

when we make alliances in a grove,

där de härliga lagrarna gro,

where the lovely bay trees sprout,

där de härliga lagrarna gro!

where the lovely bay trees sprout!

Hurra!

Hurray!

Svea vår moder hugstor och skön,

Svea our mother magnanimous and fair,

manar till bragd som i fornstora da'r,

urge to feat like in the ancient days,

vinkar med segerns och ärans lön,

waving with the worth of victory and honor,

med den skörd utan strid man ej tar.

but you don't take the harvest without a fight.

Aldrig slockne då

Never extinguished

känslans rena brand,

will the pure fire of feeling be,

aldrig brista må

never break

vår trohets helga band,

will our faith's hallow band,

så i gyllene frid som i strid.

so in golden peace as in battle.

Liv och blod för vårt fädernesland!

Life and blood for our fatherland!