Translation of the song アンチクロロベンゼン (Destructive-type Brainwashing Song) artist OwataP

苦しくて　悲しくて　悔しくて　やめたくて

It's painful, it's sad, it's frustrating, I want to stop

それすらも　許されず　なにもかも　失うだけで

But even that is not allowed, I am losing everything

辛過ぎて　憎過ぎて　虚しくて　消したくて

It's spicy, I hate it, it's useless, I want to erase it

なにもかも　投げ出して　飛び出して　喚き叫ぶよ!

I'm gonna throw it all away, then jump out and scream!

キミはなにも知らずに　夜の街を駆けるよ

You run through the city at night, no knowing anything

ボクはなにも言わずに　それをただ見てるだけ

I watch you without saying anything

チープな言葉並べ　ゴールは何処にあるの？

Arranging words without values, what's the point?

ルールはそこに無くて　脆く朽ち果ててゆく

There is no rule for that and you rot easily

ボクはそして語る　この世の全てを正すんだと

I say that I'll get this world fixed

ボクは野良猫に騙る　ボクなら全てを正せるよと

I disappointed a stray cat by saying I could fix everything

出来もしない誓い振りかざし　独りよがりに酔い痴れる

I can't even keep my promises, I feel lonely

みんな知ってる　理解してる　だからボクは今日も

Everyone knows, they understood, that's why today

晒されて　壊されて　錆ついて　朽ち果てて

I'm exposed, I'm destroyed, I'm rusty, I'm rotten

ありもしない　噂さえ　流されて　真となるよ

Even the false rumours around me will come true

嘘でもいい　構わない　ボクたちが　正しくて

Even if it's a lie, it doesn't matter

キミたちの　罪深い　背徳を　捻り潰すよ！

I will destroy your immorality!

この歌に意味はあるの？　

Is there any meaning to this song?

この詩に意味はないよ

There is no meaning to this song.

この歌に罪はあるの？　

Is there a sin in this song?

この詩に罪はないよ

There is no sin in this song.

あの歌に意味はあるの？　

Is there any meaning to this song?

あの詩に意味はないよ

There is no meaning to this song.

あの歌に罪はあるの？　

Is there a sin in this song?

あの詩の罪は...

The sin of this song is ...

(アンチアンチアンチクロロベンゼン)

(Anti-anti-anti-chlorobenzene)

(アンチアンチアンチクロロベンゼン)

(Anti-anti-anti-chlorobenzene)

(アンチアンチアンチクロロベンゼン)

(Anti-anti-anti-chlorobenzene)

(クロロクロロクロクルッテル)

(Chlorochlorochlorokurukuru)

ボクはそして気付く 所詮はなにも生み出さないと

I notice then that there is nothing I can do about it

キミの生きる価値はなに？　野良猫は水に突き落とした

What are your values ​​in your life? The cat was thrown into the water

意味のない言葉に踊らされ　振り廻され失うんだ

Dancing and swaying on meaningless words, having lost everything

なにが善だ　なにが悪だ　もうなにもわからない

What is good and what is bad? I do not even know anymore

さぁ一緒に狂いましょう

Come on, let's be crazy together.

ボクはなんの為に歌う？

Why am I singing?

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

ただ意味も理解せずに歌う　

I sing without understanding the meaning

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

悪を叩く正義振りかざす　

I balance justice to beat evil

パラジクロロベンゼン

Paradichlorobenzene

周り止めるボクら気付かない愚かな行為

We don't even notice our stupid acts

ありえない　許さない　止まらない　この気持ち

It's impossible, it's unforgivable, this impassive feeling

この辛さ　この憎さ　貫いて　心を討つよ

This pain, this hate, I will avenge my heart

苦しくて　悲しくて　虚しくて　消したくて

It's painful, it's sad, it's no use, I want to erase it

それすらも　許されず　諦めは　ボクを救うから

But even that is not allowed, giving up will save me

嘘でもいい　構わない　許しましょう　認めましょう

But it's okay, I don't care, I forgive it, I admit it

笑いさえ　妬みさえ　狂おしく　愛せそうだよ

Even the smiles, even the jealousy, I could love it

善でもいい　悪でもいい　＊しましょう　眠りましょう

Be it right, be it wrong, let's * then fall asleep

もういいよ　疲れたよ　ボクたちは　救われますか？

It's okay, I'm tired, can we be saved?