Translation of the song Мне Не Хватает Свободы! artist Chizh & Сo

Russian

Мне Не Хватает Свободы!

English translation

My Freedom Just Isn't Enough!

Я выпил бы водки,

I would drink vodka,

Забил бы косяк и курил,

I'd hit a smoke and a joint,

Я даже ударил бы в вену

I'd penetrate my vein,

Холодной иглой -

[With] A cold needle,

Только б не видеть

You don't see it coming.

Людей на углу,

People on edge,

Только б не слышать

You don't hear 'em,

Урлы в подворотнях.

The Urals at the gate.

В сердце я верю,

In my heart, I believe,

Что ты будешь рядом со мной.

That you'll be here for me.

Я, надрываясь,

I've been busting my ass,

На сцене пляшу, как паяц,

I dance on stage, like a clown,

Люди бухают,

Folks drink,

И им на меня наплевать.

And they don't care about me.

Я, как обычно,

Me, of course,

Пою в пустоту,

Sings into the abyss,

И, как всегда,

And as-always 1

Получаю зарплату.

I get paid for it.

В сердце я верю -

But in my heart, I believe,

Ты будешь меня охранять.

You'll be here to protect me.

Мне говорили : Не суйся - и всё хорошо!

I was told: You'll be fine if you pay your mind!

Предупреждали : Играешь с огнём - берегись!

They warned me : Don't play with fire!

Но я ненавижу

But I hate it,

Ваш мат за спиной,

Your friend behind your back,

Вы не даёте

Doesn't give up.

Быть просто собой!

So just be yourself!

В сердце я верю тебе -

In my heart, I believe you,

За меня помолись!

So pray for me!

Лёжа в тёплой воде

Soaking in warm water,

Ванной комнаты,

In a bathtub,

Я борюсь с искушением лезвия.

I struggle with the temptation of a razor knife.

Кто-то скажет : Понты!

Some will say : You're showing off!

Люди добрые, я люблю,

People I care for, good folks,

Я завидую вам!

Oh, I envy you!

Мне не хватает свободы! (x3)

My freedom just isn't enough! (x3)

Родившись под знаком

Born beneath an ensign,

Звезды, я живой до сих пор -

The stars were alive until now,

В созвездии Молот и Серп,

Beneath the Hammer-and-Sickle constellation,

Революций огня.

The fiery revolution.

Кто-то поможет

Someone will help,

Надеть мне ботинки,

Slip my shoes on,

И подыграет на старой гитаре.

And play on an old guitar.