Translation of the song На поле танки грохотали artist Chizh & Сo

На поле танки грохотали,

The tanks roared on the field,

Солдаты шли в последний бой,

The soldiers went into the last battle,

А молодого командира

And the young commander

Несли с пробитой головой.

Was carried away with a broken skull.

По танку вдарила болванка,

The tank has been hit by a shell,

Прощай родимый экипаж.

Good-bye, my dear crew.

Четыре трупа возле танка

Four corpses near the tank

Дополнят утренний пейзаж.

Will complete the morning scenery.

Машина пламенем объята,

The machine is on fire,

Вот-вот рванёт боекомплект

And the ammo will go off any second

А жить так хочется ребята,

I want to live so badly, guys,

И вылезать уж мочи нет.

And I'm too weak to get out.

Нас извлекут из-под обломков,

They will get us from the debris,

Поднимут на руки каркас,

Will lift the frame with their hands,

И залпы башенных орудий

And the fire of the tanks

В последний путь проводят нас.

Will follow us into our last journey.

И полетят тут телеграммы

And the telegrams will fly

Родных и близких известить,

To inform the family and friends

Что сын Ваш больше не вернётся

That their son will not come back

И не приедет погостить.

And will not come visit them.

В углу заплачет мать старушка,

Old mother will cry in the corner,

Смахнет слезу старик отец.

Old father will wipe out a tear.

И молодая не узнает,

And the young bride will not know

Какой у парня был конец.

How the guy's life ended.

И будет карточка пылиться

And the photocard will collect dust

На полке пожелтевших книг.

On the shelf with yellowed books.

В военной форме, при погонах,

In the uniform, with shoulder boards,

И ей он больше не жених.

And he is not her groom anymore.