Translation of the song 내버려 둬 (Leave me alone) artist Highlight

제발 날 내버려 둬

Please leave me alone

더 이상 사랑 같은 건

No more love

좋았던 추억 같은 건

Good memories

하나도 남아있지 않아

I do not have any.

날 흔들어 놓고

Shake me.

넌 또 떠나가겠지

You'll leave again.

우리가 돌아간 대도

Even when we return

그 때의 너는 없는 걸

You do not have the time.

널 미워하고 싶지 않아

I do not want to hate you.

너 없이 난 겨우

Without you I was barely

또 살아가잖아

It's alive again.

떠나갈 땐 언제고 이제와

Whenever I leave,

You said you worried ‘bout me

You said you worried 'bout me

널 기다린 게 아냐 혼자인 건

I did not wait for you.

너 때문인 건 맞지

It's because of you.

참 쉽지 시작도 끝도

It's easy.

내 맘 다 태우고 짓밟았으니

I burned and trampled all my heart.

When I stood by your side

When I stood by your side

너에게 난 언제든

To you anytime

돌아올 집이었으니

It was a house to come back to.

또 다시 반복되는

Again and again

그 시간은 상처뿐이니까

The time is just a wound.

더 이상 의미 없는 거짓 다 집어쳐

It's no more meaningful lies.

이젠 듣기도 싫으니까

I do not want to hear it anymore.

제발 날 내버려 둬

Please leave me alone

더 이상 사랑 같은 건

No more love

좋았던 추억 같은 건

Good memories

하나도 남아있지 않아

I do not have any.

날 흔들어 놓고

Shake me.

넌 또 떠나가겠지

You'll leave again.

우리가 돌아간 대도

Even when we return

그 때의 너는 없는 걸

You do not have the time.

널 미워하고 싶지 않아

I do not want to hate you.

너 없이 난 겨우

Without you I was barely

또 살아가잖아

It's alive again.

You create another me

You create another me

그 사람에게도 남겼니

You left him.

사랑은 독이 되었고

Love was poisoned

기억은 초 단위로 죽여가겠지

The memory will kill in seconds.

나아가려고만 할 테니

I will try to move on.

멈추는 법을 다 잊겠지

I'll forget all the stops.

네가 던진 조그만 이별

The little farewell you threw

그 무게는 온 세상을 짊어진 듯

The weight of the whole world

또 다시 반복되는

Again and again

그 시간은 상처뿐이니까

The time is just a wound.

더 이상 의미 없는 거짓 다 집어쳐

It's no more meaningful lies.

이젠 듣기도 싫으니까

I do not want to hear it anymore.

제발 날 내버려 둬

Please leave me alone

더 이상 사랑 같은 건

No more love

좋았던 추억 같은 건

Good memories

하나도 남아있지 않아

I do not have any.

날 흔들어 놓고

Shake me.

넌 또 떠나가겠지

You'll leave again.

우리가 돌아간 대도

Even when we return

그 때의 너는 없는 걸

You do not have the time.

널 미워하고 싶지 않아

I do not want to hate you.

너 없이 난 겨우

Without you I was barely

또 살아가잖아

It's alive again.

이제 그만 나를 떠나가세요

Now leave me alone

나 그댈 안을 것 같단 말예요

I think I'll take care of you.

내 맘이 내 뜻대로 되질 않네요

My heart will not be my will.

곧 눈물이 나면 널 또 잡을지 몰라

I'll catch you again soon.

또 다른 사랑을 찾아가세요

Find another love

날 향한 걸음을 떼지 마세요

Do not take a step toward me

우리의 시간은 이제 여기서 멈추고

Our time is now stopping here

그대의 행복을 나 빌어줄게

I'll be happy for you.