Translation of the song 空いっぱいの夢 artist Kumiko Ōsugi

青空色のクレヨンで

With a blue sky colored crayon,

君の顔を描いてごらん

you can draw your face on the paper.

君のひとみはまんまるだから

Your eyes are perfectly round,

きっと明るく描けるよ

so I'm sure you can draw brightly.

木の葉の色のクレヨンで

With a leaf colored crayon,

君の友達描いてごらん

you can draw your friends on the paper.

みんなとってもなかよしだから

We are all very friendly,

きっと楽しく描けるよ

so you will have fun drawing.

空いっぱいに描いた地図は

The map you drew all over the sky is

夢がいっぱいつまっているよ

filled with a lot of dreams.

大きな夢をおいかけて

Let's go after our big dreams.

行こう　行こう　ドンチャック

Let's go Don Chuck.

ドンチャック　どこまでも

Don Chuck let's go as far as we can.

そよ風色のクレヨンで

With a gentle breeze colored crayon,

君の名前を描いてごらん

you can draw your name on the paper.

君はいつでも正直だから

You are always honest,

きっときれいに描けるよ

so I'm sure you can draw beautifully.

夕焼け色のクレヨンで

With a sunset colored crayon,

君のすがたを描いてごらん

you can draw your figure on the paper.

やけた背中はゆうかんだから

Your sun-burnt back is brave,

きっと元気に描けるよ

so I'm sure you can draw cheerfully.

空いっぱいに描いた地図は

The map you drew all over the sky is

夢をあつめた宝もの

a treasure made of dreams.

大きな夢をおいかけて

Let's go after our big dreams.

行こう　行こう　ドンチャック

Let's go Don Chuck.

ドンチャック　どこまでも

Don Chuck let's go as far as we can.