Translation of the song Asura artist Cö Shu Nie

「忘れちゃった、靴紐の結び方。」

”I forgot how to do my shoelaces”

今朝は　走れない　もういいや

I cannot run anymore this morning and whatever

こうして突然に盗まれていくだろう

Some things will be suddenly taken from me like this

横断歩道の黒を昨日踏んでしまったし

I stepped on the black in the crosswalk yesterday

ピンセットで摘み上げられては狼狽

You plucked me up with tweezers, leaving me confused

良い人だ　絶対白　…嘘ばかり

Like she’s gotta be good, she looks like innocence, that’s a lie

手垢のついたロマンに

Such sullied romance

使い切られ嫌気が刺す

I’m sick of being spent up

虚空のプラスチック

Like plastic in the void

「壊れちゃった。真実さえ分け合えないなら、」

“I broke apart. If I can’t even share the truth”

これでいいわけないな

It’s not okay to go, is it?

焼き付いて離れない

In the back of my head

僕を突き動かしてくれ

If you set me into motion

溢れるその静かな怒りを　飼い慣らせ

Tame the fury that’s silently welling inside