Translation of the song inertia artist Cö Shu Nie

ねえ　どうして

Hey, why is it?

ここからの出口

Found the way out

見つけたのにまた

Here we come again

何度繰り返し

Over and over again

都合のいい夢で目覚めたの

I’d intentionally wake up from my sleep

Good night, lovey

Good night, lovey

一目でいい　姿を見たい

I wanna take a quick glance at you

Good night, lovey

Good night, lovey

少しでいい　触れてほしい

I wanna touch you even just a little

きちんと笑って

If I perfectly smile,

新しいストッキング履いて

wearing brand-new stockings,

歩んでいても

and walk the street

置き去りのままの

What’s left behind

もう一度　会える気がした

I feel like I can see you once again

ここにいれば

If I stay right here

なんてね

Having said that

付き纏う空虚

Dangling emptiness

都合のいい言葉に縋って

Clinging to convenient words

Good night, lovey

Good night, lovey

一目でいい　姿を見たい

I wanna take a quick glance at you

Good night, lovey

Good night, lovey

少しでいい　触れてほしい

I wanna touch you even just a little

Good night, lovey

Good night, lovey

一度でいい　声が聞きたい

If I listen to your voice only one time

いつか　会いたい

Someday I wanna see you

こわくないよ

I’m not afraid

あなたがいる場所ならどこでも

Wherever you go with me

冷たい風

The wind is cold

明日もきっとコートは脱げない

I think I won’t take off my coat tomorrow