Translation of the song 跳ぶ、柔い緑光に乗って artist Cö Shu Nie

その角を左折して

Turn left at that corner

そのまま真っ直ぐです

Go straight ahead on

近付く予感で息が止まる程

Facing a hunch drawing near, I cannot breathe

胸がときめいて止まない

My heart doesn’t stop from pounding

巡り会う前の一瞬に強ばらないで

Don’t get nervous right before we come united

素直な僕であなたに会いたいから

Upon seeing your face, I just want to be true to you

今日も明日だって作日までの

Again today, come tomorrow,

僕じゃない

I’m not the kind of person who I was up until yesterday

もう会えないよ

You can’t meet me any longer

魚の目並んだ蛍光に学んでいる

Learning from a fluorescent light with fish’s eyes studded

風船みたいに大きく膨らんでいく

That my heart is swelling up like a balloon

鼓動が高鳴って溢れそう

It beats so fast, it’s about to spill out

弾ける前の一瞬に先は隠して

I hide away what’s next right before it explodes

未だ知らない景色を僕が追うだけ

Only to chase after the view I haven’t yet seen

今日も明日だって

Again today, come tomorrow,

夢をみていたくない

I don’t want to have dreams

加速していたい

But I want to speed it up

飛び乗る前の一瞬を見逃さないで

Don’t miss out on an instant before I hop on it

取り戻せない風を深く感じて

Deep inside, feel the wind that you can’t take back anymore

今日も明日だって今を生き続けるよ

Again today, come tomorrow, I’ll live on

鼓動を鳴らす

Ring the heartbeat