Translation of the song A. J. K. A. artist 30Y
A. J. K. A.
A. J. K. A.
A gyárból hazafelé indultak,
They headed home from the factory
A Halásznál hazafelé menet
On the way home they
Megálltak ahogy mindig szoktak
Stopped at the bar as they alsways do
Csillék alatt város felett
Under minecarts, above the city
A gyárból hazafelé indultak
They headed home from the factory
A Halásznál hazafelé menet
On the way home they
Megálltak ahogy mindig szoktak
Stopped at the bar as they alsways do
De a két hosszú és a rövid helyett
But instead of the two long and one short
Pezsgőt kértek a Gyöngyös pohárban
They asked for champagne in the Gyöngyös glass
Mennyi mennyi mennyi mennyi vár
How many, how many, how many, how many await
Nem jöttek nők nem volt gyöngy a nyakban
Women didn't come, there weren't beads on the neck
Száraz pezsgő volt címkétlen palackban
There was dry champagne in an unlabelled bottle
Nem lett tőle szívdobogása
Nobody got a heartbeat from it
Senkinek, se csodás látomása
Neither an amazing vision
Ittak a névnapos kollégára
They drank for the colleague on his name day
És visszatértek a vastagfalú pohárra
And returned to the thick glass
Támolyog a bácsi röhögnek a srácok
The old man is staggering, the guys are laughing
A pezsgőhöz mégse szokott a gyomra
His stomach wasn't used to champagne afterall
Hogy mi volt nem kérdezi senki
What happened, nobody asks
Mondjuk ő se mondja
But he doesn't say it either
A faterok elhúznak poharak a polcon
The fathers leave, glasses on the shelf
A pult mögött mindenkinek van saját gravírja
There's one engraved for everyone behind the counter
Az élet ez nem élete gyik se fizetett
Life like this isn't life, none of them paid
A pultos felírja
The bartender writes it up
A gyárból hazafelé indultak
They headed home from the factory
A Halásznál hazafelé menet
On the way home they
Megálltak ahogy mindig szoktak
Stopped at the bar as they alsways do
De a két hosszú és a rövid helyett
But instead of the two long and one short
Pezsgőt kértek
They asked for champagne