Translation of the song Bogozd ki artist 30Y

Csinálj olyat, hogy másnap szégyelld,

Do something you will regret the day after

hogy vele kefélsz és más nevével ébredsz

that you fuck her but you wake with someone else's name

és ha kérdezi másnap, hogy ki az a nő, kussolj simán.

and if she asks you who is the other woman, just shut up

Csinálj olyat, hogy dicsérnek érte,

Do something they praise you for

hogy ne húzd le addig, amíg más meg nem nézte,

don't flush it until someone else has seen it

és csak azt kívánd meg, amit más is megkíván.

and only lust after what others want too

Szóval, ennyit a lázadásról,

So that's all about rebelling

ennyit arról, hogy félre,

so that's about what you

amit összemuzsikálsz nyáron,

sing for in summer

azt raktározd el mind télre.

you stock up for winter

Szóval, ennyit arról, hogy dicső,

So that's all about glory

szóval, ennyit arról, hogy szégyen,

so that's a shame that

amit összekuszálsz nyáron,

whatever you've got tangled in summer

azt bogozd ki télen.

you shall untangle in winter

Azt mondta, neki még nem volt úgy mint velem,

She said she has never felt like this before

hogy nem csak szex, hanem hogy é-é-érzelem, hogy

that it's not just sex but f-f-feelings too

szívek találkoztak, és hogy őt nekem szánta az ég,

hearts met and that she was meant for me

mondom hiába....

I said it was all in vain...

Aztán megszokta lassan, hogy horkolok,

And then she got used to my snoring

és már kevésbé játszanak a hormonok,

and we are less controlled by our hormones

megfagytak, vagy az az über ich, tudod,

they are either frozen, or you know, that 'über ich'

tartja frankón fogságba.

keeps them chained

Szóval, ennyit a lázadásról,

So that's all about rebelling

ennyit arról, hogy félre,

so that's about what you

amit összemuzsikálsz nyáron,

sing for in summer

azt raktározd el mind télre.

you stock up for winter

Szóval, ennyit arról, hogy dicső,

So that's all about glory

szóval, ennyit arról, hogy szégyen,

so that's a shame that

amit összekuszálsz nyáron,

whatever you've got tangled in summer

azt bogozd ki télen.

you shall untangle in winter

Szóval, ennyit a lázadásról,

So that's all about rebelling

ennyit arról, hogy félre,

so that's about what you

amit összemuzsikálsz nyáron,

sing for in summer

azt raktározd el mind télre.

you stock up for winter

Szóval, ennyit arról, hogy dicső,

So that's all about glory

szóval, ennyit arról, hogy szégyen,

so that's a shame that

amit összekuszálsz nyáron,

whatever you've got tangled in summer

azt bogozd ki, bogozd ki.

you shall untangle in winter